"لهجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aksanı
• aksan
• aksanın
• aksanlı
• aksanıyla
• aksanınız
• şivesi
• aksanım
• lehçesi
• lehçe
• dil
• aksanını
• aksanının
• aksanları
• argosu

Şu tanımadığımız yabancı Yanki aksanı da nerden geldi evlâdım ağzına?
ما هذه لهجة اليانكي الغريبة التي تخرج من فيك يا بني؟

Annemin aksanı babamın aksanından çok çok farklı. ve bütün nüfus, 300,000 insan aynı ülkede yaşıyoruz.
لهجة والدتي تختلف تماما عن لهجة والدي على الرغم من انا تعدادنا لايتجاوز ال 300,000 في البلد نفسه

Bu bir aksan değil, Ray. Resmen kekemelik.
أتعلم ذلك ليست لهجة راي تلك المحادثة عائق

Sochi aksanın, göğsündeki yıldız dövmesi kurşun yaraları dik dik bakman.
لهجة السوتشي، ووشم النجمة على صدرك وجرح الرصاصة

Dünya genelinde jenerik sesleri kullanan milyonlarca insan var. Buna Amerikan aksanlı sesi kullanan Stephan Hawking de dahil.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Yanına oturdum, şapkamı yere koydum ve İskoç aksanıyla şarkı söylemeye başladım.
لذا جلست إلى جواره، وضعت قبعتي وبدأت أغني بأفضل لهجة اسكوتلندية لدي.

Çoğunlukla aksanıma tepki gösteriyorlardı, bir anlatıcının aksanı olması normal değildi.
هم على الأغلب يقصدون لهجتي، أنه من غير الطبيعي لمعلِق أن تكون له لهجة.

John Barnett New Hampshire'dandı. Bu adamın ise daha değişik bir aksanı var.
" جون بانيت " كان من " نيو هامبشير كان عنده لهجة طفيفة

Avrupalı aksanı vardı ama arada bir İngiliz'e kaçıyordu.
لديه لهجة محددة ولكنه أحيانا يستخدم لهجة بريطانية

En azından ingiliz aksanı Kullanabilirsin.
ألا يمكن على الأقل استخدام لهجة بريطانية

Güzel aksan. Forrest Gump gibi çıkıyor sesin.
لهجة جميلة كأنك في فيلم تورست جامب فلم مشهور لتوم هانكس أدى فيه دور متخلف عقلي

Belki de bu işi daha iyi satmak için, sesime bir aksan katmalıyım.
أعتقد أنه لربما استخدم لهجة كما تعلم , لكي يصدقون الأمر

Bu aksan, pervasız bir sevişmeye davetiye çıkarıyor resmen.
هذا هو لهجة استدعاء صفارات الانذار في الى الزنا المتهورة.

Sochi aksanın, göğsündeki yıldız dövmesi kurşun yaraları dik dik bakman.
لهجة السوتشي، ووشم النجمة على صدرك، وجرح الرصاصة،

Benim sevdiğim erkek ince, orta yaşIı, ve kumraldır kısa düz ense tıraşı olmalı ve arka mahalle aksanlı olmalı "Taksi param yoksa n'olmuş yani..."
ذلك الرجل مرهف الإحساس الذي مازال بعز شبابه و يتمتع بتسريحة شعر جميلة و لديه لهجة تحدث لطيفة الذيدائماًيقول:

Arap aksanıyla konuşuyor numarası yapmasını garip bulmuyor musunuz?
ألم تجدا أنه من الغريب أنه كان يصطنع ً لهجة عربية من أي نوع؟

Vay canına, aksanınız güzelmiş, Doktor. Nerelisiniz? İngiltere, Surrey.
لهجة رائعة دكتورة من اين انتِ؟

Koyu bir Avustralya şivesi olan genç bir adam.
المتصل رجل شاب مع لهجة أسترالية قوية

İşte kontrol edebilirsiniz, kısayım ve Fransızım. Biraz ağır bir Fransız aksanım var ve bu biraz daha belirginleşecek.
إذن هكذا هو الأمر: يمكنكم الملاحظة، أنا قصيرة، أنا فرنسية، أملك لهجة فرنسية قوية، وهي ستكون واضحة خلال لحظات.

Guatemala'da konuşulan en az 20 Maya lehçesi var.
إنها واحدة من 20 لهجة على الأقل للمايا في جواتيمالا

Müzik, sahip olduğumuz en evrensel dil, bir lehçe ve ya dilden çok daha fazlası.
الموسيقى هي أكثر اللغات التي نمتلكها عالميةً، فهي أكثر من مجرد لغة أو لهجة محكية.

Neden? Çünkü bu teknolojiler Silikon Vadisi'nin dilini konuşuyor ve doğal biyolojik duyu organlarıyla aynı ağız olmuyor bu dil.
لماذا؟ لأن هذه التقنيات ذات طابع متفرد إنها تتحدث بلغة وادي السيليكون وهي ليست نفس لهجة أعضاء الحس الحيوية لدينا

Şey, öncelikle, ben genel Londra aksanımı bıraktım ve daha gösterişli Sloane Ranger aksanını uyguluyorum
حسنا، أولا، لقد انخفض بلدي المعتادة لهجة مشتركة لندن واعتمد أكثر الفاخرة سلوان الحارس لهجة.

Bu sayede pahalı bir şarap alabilir ve aksanının içinde kaybolabiilirim.
وأنا يمكن أن تشتري لك النبيذ مكلفة ومجرد تضيع في لهجة الخاص بك.

aksanları sevimli ama hiç kimsenin hikayesi bizimkinden sarsıcı olamaz.
لهجة جميلة، لكن لا أحد لديه قصة أسوء من قصتنا.

Bu bir çeşit İngiliz argosu mu çünkü bir bunu anlamı...
هل هذه لهجة بريطانية أم ماذا ؟ لأننا لسنا كذلك