"لهذا الحد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kadar

Neden bu kadar uzağa park ettik?
لماذا يجب علينا أن نهبط بالمركبة لهذا الحد من البعد؟

Anladım. bu kadar çok süreceğini tahmin edemezdim.
حسنًا, لم أعلم أنه سيكون الأمر لهذا الحد من الهدوء

Üstümdekileri bu kadar çıkaran biri, ismimi de öğrense fena olmaz.
بدون هذه، لم أكن لأعرف أنكِ تمتلكين وشماً .. أعرف، إن وصل أحد لهذا الحد من الأفضل أن يعرف أسمي

Bilmiyorum, hiç bu kadar ilerleyememiştik.
, لا اعرف .لم نصل لهذا الحد من قبل

Ölüme bu kadar yaklaşmış birini daha önce hiç görmemiştim.
لم أعرف أحد يقترب لهذا الحد من الموت

Kimse de bu kadar büyük bir kontrol olmamalı.
لا أحد يجب أن يصل لهذا الحد من السلطة

Tanrım! Hiç bu kadar utanmamıştım.
يا إلهي، لم أكن محرجة لهذا الحد من قبل.

Pulpo bu kadar uzağa gitmeyi planlıyorsa planlayacak daha çok şeyi olduğuna inansa iyi olur.
اذا كان (بولبو) خطط لهذا الحد من الافضل ان تصدق انه خطط للهروب.

Scott McCall'u öldürmeye bu kadar yaklaşmışken olmaz.
ليس وأنا قريب لهذا الحد من قتل (سكوت ماكال).

Scott McCall'u öldürmeye bu kadar yaklaşmışken olmaz.
-ليس وأنا قريب لهذا الحد من قتل (سكوت ماكال ).