"لهذا النوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu tarz
• bu tip
• bu tür

Ama bu tarz bir iş için biraz hafif kaçıyor.
أتعلم ؟ لهذا النوع من العمل كان مضيءً نوعاً ما

Eğer geleceğe bakarsak, bu tarz seçimler giderek muhtemel hale geliyor.
لو تطلعنا للأمام، لهذا النوع من التغييرات ستصبح أكثر إمكانية بشكل متزايد.

Bazı öğrenme çeşitleri, bu tarz bir negatif yönelmeye sebep olmuyor.
أنواع معينة من المعرفة لا تبدو لتقود لهذا النوع من الانحياز السلبي.

Floransa stüdyolarında 200 senedir aktarılan resim tekniğinin bu tip bir anlatım için yeterince donanımı yoktu.
تقنية الرسم التي ثم توارثها لـ 200 عام في ورشات فلورنسا، لم تكن معدّة لهذا النوع من القصص

bu tip bir psikotik olaya daha önceden hazırlandığını düşünüyor musun ?
هل تعتقدين أنه مستعد لهذا النوع من الحوادث الذهنية ؟

Tüm normal sosyal etkileşimimiz bu tür müşterek ifadelere bir tür davete dönüşür.
كل تفاعلاتنا الاجتماعية الطبيعية تصبح نوعا من الدعوة لهذا النوع من التعبير الجماعي.

Ancak benim gibi profesyonel astronomlar bu tarz şeyler için kısıtlı kaynaklara sahip, ve Kepler başka bir görevle meşgul.
لكن علماء الفلك المهنيين مثلي، لدينا مصادر محدودة لهذا النوع من الأشياء، و مسبار كبلر يعمل على مهمة مختلفة.

Ve mühendis iş arkadaşlarımız da bu tarz bir veri keşfi için dünyanın en büyük değişken bilgisayarlarından birini yapıyorlar.
وزملاؤنا المهندسين يصنعون أحد أكبر الحواسيب المتغيرة دايناميكيا في العالم لهذا النوع من إستكشاف البيانات.

Sebep şu; çünkü biz benzin alırken bu tarz bir bilişsel uyumsuzluğa da yatırım yapıyoruz.
حسناً, السبب هو لأنه حينما نبتاع الوقود نحن مسخرون لهذا النوع من التناقض الادراكي

Her zaman bu tarz kadınlara bayılmıştır onu varoluşsal gerçeklik tartışmalarına çekenlere.
لكنه كان دائماً متذللاً لهذا النوع من النساء النوع الذي يورطه في نقاشات حول حقيقة الوجود

Evet, ama bu tarz bir iş için modele ihtiyacım yok.
نعم، ولكنني لا أحتاج إلى نماذج لهذا النوع من العمل

Bu çok suçlayıcı. bu tarz bir yalan için hiç bir sebep yok.
أعني أنه لا يوجد سبب لهذا النوع من عدم الأمانة، أليس كذلك؟

bu tarz operasyonların püf noktası hedefi indirmek için yeterli sayıda personele sahip olmaktır.
الخدعة لهذا النوع من العمليّات هو وجود ما يكفي من العاملين في اللعبة للإطاحة بالهدف،

bu tarz şeyler için amatörleri ayarlayamzsın.
لا تستطيع تُأجر أُناس غير ناضجين لهذا النوع من العمليات

bu tarz şeylerde zevkimiz aynı değil ama tüm gece seni dinleyip bu konularda konuşabilirim.
أعني، ربما لا أشاركك ذوقك لهذا النوع من الأمور لكن يمكنني أن أستمع إليك تتحدث عنها طول الليل.

bu tip bir iş birliğine karşılık bir iki yıl isterim ve biter.
لهذا النوع من التعاون يمكننا تخفيض عدد السنين وسيكون ذلك عادلاً

Seni ve oğlunu bu tip bir olaya bulaştırdığım için özür diliyorum.
إعتذاري لتعريضكم أنتِ وولدكِ لهذا النوع من المعاملة

Rencide etmek dışında bu tip soruların bir amacı var mı?
هل هناك أي مغزى لهذا النوع من الاستجواب سوى الإساءة

- Muhtemelen işe yaramazdı ama şeker hastaları bu tip enfeksiyonlara yatkındırlar.
لكن المصابين بالسكري عرضة لهذا النوع من الالتهاب معظم الوقت هو لا يكترث حتى

Bebeğim, bu tip şeyler için alıştırma yapmak lazım!
عليك التدرب لهذا النوع من التمارين يا عزيزتي.

bu tür bir analizi yapmak için gerekli olan ekipman yanımda yok.
حسنا ، أنا لا أحمل معى المعدات الضرورية لهذا النوع من التحليل

Bir şey ya da biri bu tür deneysel üstünlüğe hazır değildi.
شئ ما أو شخص ما كان غير مستعد لهذا النوع من التقدير