"لهذه الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu gece
• Bu akşam
• Bu gecelik
• Bu geceki
• bu gecenin
• Bu akşamki
• gece için
• akşam için
• bu akşamlık
• bu geceyi
• Bir geceliğine
• bir gece
• bu geceye
• bu akşamın
• bu geceliğine

Max, levazım subayına git ve bu gece için cephane iste.
ماكس، الذهاب لرؤية التموين والتقاط كل ما ذخيرة يمكنك لهذه الليلة.

bu gece parti düzenlemek için sizin yardımınıza ihtiyacım var.
وأريدكم أن تساعدوني يا رفاق في إقامة حفلة لهذه الليلة

Öyle mi? Yapma, Bu akşam başka bir sürprizi kaldıramam.
بحقك ، لا أستطيع تحمل المزيد من المفاجآت لهذه الليلة.

Başka bir şey yoksa, sanırım Bu gecelik başarılı olduk.
أظننا حققنا ذلك لهذه الليلة إن لم يكن شيئاً آخر

Ama eğer bir ünlü yakında ölmez ise, Bu geceki ilk konuğumu öldüreceğim.
لكن إذا لم يمت أحد المشاهير قريباً، ساقوم بقتل ضيفي الأول لهذه الليلة

Bayanlar ve baylar, şu an elimde bu gecenin En İyi 10 listesi var.
سيداتي وسادتي، في يدي نسخة من قائمة المراتب العشرة لهذه الليلة.

C.A. Rotwang Bu akşamki konuğu olması için Bay Joh Fredersen'i davet eder.
يطلب سي . إيه . روتوانج من السيد جوه فريدريسن أن يكون ضيفه لهذه الليلة

O zaman şimdi kestir, bu gece için iyi şanslar.
إذا لك أن تأخذي قيلولة وحظا سعيدا لهذه الليلة.

Bobby ve ben bu gece yeterince heyecan yaşadık.
بوبي لقد حصلت على ما يكفي من الإثارة لهذه الليلة.

Majesteleri, bu gece için herşey hazır.
يا صاحبة الجلالة ، إن كل شئ معد لهذه الليلة

Eh, bu gece için yeterince malzememiz var.
حسناً, لدينا ما يكفي من الأثاث لهذه الليلة

Pete, kümesten bir hindi getir! bu gece hindi gibi hissediyorum.
بيتي,اجلبي الرومي من عند القلم اشعر كأنني مثل الديك الرومي لهذه الليلة

- Bana mal lazım. - Üzgünüm bu gece için kapattım.
أحتاج إلى بضاعة اسف ، لقد اغلقنا المحل لهذه الليلة

Bu akşam ki polis haberlerinde bir kızın daha kaybolduğu bildirildi.
في تقرير الشرطة لهذه الليلة هناك حالة اختفاء أخرى لطفلة صغيرة

Peki, ama eğer bana anlatmak istiyorsan Bu akşam plânlarımın olduğunu unutma.
حسناً، لكن إن قررتي فجأة أن تتكلمي تذكري لدي خطط لهذه الليلة

Evine git. Bu gecelik eğitim bitti.
اذهب الى المنزل التدريب انتهى لهذه الليلة

Bu gecelik kafamı sokabileceğim bir yer bulabilsem.
و الآن لو أستطيع أن أجد مكاناً أُريح فيه رأسي لهذه الليلة

Korkarım Bu geceki planımızı iptal etmek zorundayız.
أخشى أننا مضطرون لتأجيل مسرحيتنا لهذه الليلة

Hadi Haley, bu gecenin korku hikayeleri bölümü bitti.
هيا يا هيلي , القصص المرعبة لهذه الليلة انتهت

Bu akşam için planlarınızı bilmiyorum ama onu ertelemek zorunda kalabilirsiniz.
لا أعرفُ ماهو مخططكِ لهذه الليلة ولكن ربما تودين مراجعة ذلك

Annen bu akşamlık bu kadar yeter, diyor. Saat 3 olmuş.
قالت أمك أن هذا يكفي لهذه الليلة فالساعة الآن حوالي 3

İşin aslı bu geceyi diğerlerinden ayıran tek şey yaklaşmakta olan sabahtı.
في الواقع، ما أضاف لهذه الليلة معنى هو الصباح التالي لها

Tamam, belki de sadece maçı izlemelip Bir geceliğine kızları unutmalıyız.
لنشاهد المباراة فقط، وننسى الفتيات لهذه الليلة

Sizi bir gece boyunca izlem için burada tutacağız ama gidişatınız oldukça iyi.
حسناً, سنبقيك تحت الملاحظة لهذه الليلة ولكن النتائج تشير إلى أنك بخير حال

Bu mekânın bu geceye hazır olmasını istiyorum.
أريد هذا المكان مرتب بشكل لائق لهذه الليلة

bu akşamın onur konuğumuz ancak bizim hayallerimizde olabilecek bir dünyadan.
ضيف الشّرف لهذه الليلة ينحدر من عالمٍ بوسعنا أن نتخيله فحسب

Bebeği bu geceliğine almıyor, bebeği kaçırıyor.
هو لن يأخذ الطفل الرضيع لهذه الليلة فقط أنما سيأخذة بعيداً