"لهم اننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlara

Şirketlerle konuşmaya başladığımda ve onlara bu hikayeyi anlatmak istediğimizi söylediğimizde, ve onlar bize "Hayır, biz senin bir hikaye anlatmanı istiyoruz.
والآن كلما بدأت الحديث مع الشركات ونقول لهم اننا نريد ان نقول هذه القصة، فقالوا : " نريد منك أن تحكي قصة.

Hey, onlara de ki; eğer biberli olmazsa gene seni öldürüz.
ــ قل لهم اننا سنقتلك اذا لم تكن بالبيبروني

onlara, söylemeye niyetli olduğumuz çok önemli bir istihbarat olduğunu, ama bunu sadece Ronon'la paylaşacağımızı söyleyelim.
نحن نقول لهم اننا لدينا بعض المعلومات التي سوف نفصح عنها لكننا لن نطلع عليها احد الا رونين و سوف يرسلون رونين

Yani onları gördüm ve onlara geleceğimizi söyledim.
رايتهم في المدخل وقلت لهم اننا سنفعل ذلك

Promilleri 0.15'e çıktığında ise onlara milyoner olduğumuzu söyleriz.
ثم نوصلهم لدرجة تعادل .15 من الكحول في الدم و نقول لهم اننا أغنياء

ve köpekbalıklarına, onlara zarar vermek istemediğimizi göstereceğiz.
نريد ان نظهر لهم اننا لا ستعمل الحاق الضرر بهم.

Şimdi eve gidiyoruz, onlara söyle bizimle oynamayı bile düşünmesinler.
قولي لهم اننا على الطريق الآن، لذلك لا يفكرون حتى في اللعب معنا

onlara başka zaman buluşacağımızı söylersin. Söz veriyorum.
فقط قل لهم اننا سنعيد تحديد الموعد , أعدك

Tabi canım, onlara orada buluşacağımızı söyle.
نعم، بالتأكيد، عزيزي، قل لهم اننا سوف نجتمع معهم هناك.

onlara bir geceliğine yalnız kalacağımızı söyledim.
لقد قلت لهم اننا نحتاج شيئا واحدا.

onlara deyin ki, zimmetine para geçireni bulduk.
قولي لهم اننا اكتشفنا مختلساً

Bu benim onlara yapacağımızı söylediğim şey.
هذا ما قلت لهم اننا سنفعله

Hızlı gidiyordum galiba-- Merak etme onlara Jake'i aradığımızı açıklarım.
لا بد اني كنت أسرع... لا تقلقي (سأشرح لهم اننا كنا نبحث عن (جايك