"لهم ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu onlara
• onlara bunu
• onları bir araya toplamak

Fırsatın olmasına rağmen Bunu onlara söylemedin.
لم تقولي لهم ذلك حين أتيحت لك الفرصة و أنا أتسائل لماذا لم تفعلي ذلك، هذا ما في الأمر

Aslında sakın, cidden söyleme Bunu onlara çünkü gözleri üzerimde.
في الحقيقة، لا تقل لهم ذلك لأنّهم يراقبونني،

Bunu onlara nasıl verdiğim umurlarında değil. Güven bana.
.لا يكترثون بطريقة منحي لهم ذلك , ثقي بي فحسب

Hiç kimse bana tangırcı diyemez! Eğer onlara iyi olmadığını söylersen onlara bunu söyleyecek bir kişi daha var.
إن أخبرتهم أنّهم ليسوا جيدين فأنتَ شخصٌ إضافي يقول لهم ذلك

onlara bunu uygun kâr miktarıyla sağlıyorum.
أوفّر لهم ذلك مقابل ربح مناسب.

Başkan seçildiğimden beri görevim onları bir araya toplamak
ومن واجبي بصفتي رئيسهم المنتخب أن أثبت لهم ذلك

Bunu onlara söyleyemem efendim.
يمكنني ان اقول لهم ذلك ,سيدي

Bunu onlara kanıtlayacağım.
سأثبت لهم ذلك فوراً

Ben Bunu onlara söylemek istemem.
حسنا. إذا أنا... لن أقول لهم ذلك مباشرة

- Bunu onlara karısı söyledi, evet.
زوجته قالت لهم ذلك, نعم.

Bunu onlara göstermemiz gerekiyor.
نحن بحاجة إلى أن نظهر لهم ذلك

Düşünüyoruz ki, eğer Bunu onlara götürürsek...
نعتقد أننا إذا أخدنا لهم ذلك.

Bunu onlara gösteriyorsun zaten.
وأنت تظهر لهم ذلك

Ya da Bunu onlara sen mi söylemek istersin?
أو تود أنت أن تقول لهم ذلك ؟

Ama biz Bunu onlara gösterdik.
-لكننا أظهرنا لهم ذلك

onlara bunu söyleyeceğim.
أنا سأقول لهم ذلك.

onlara bunu borçluyum.
أنا مدين لهم ذلك.

Söyle onlara bunu.
نقول لهم ذلك.