"لهناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orada
• içeri
• buraya
• şuraya
• - Oraya
• buradan
• oradan
• tarafa
• gidip

Bence onu St. Clouds'a götürmeli ve orada karar vermesine izin vermeliyiz.
أعتقد أننا يجب أن نأخذها لسانت كلاودز وندعها تقرر متى تذهب لهناك

Sanki orada olacağını biliyordu ve onu bulmak için özellikle oraya geldi.
و كأنه عرف انها ستكون هناك و لقد ذهب لهناك ليبحث عنها

Eğer içeri girersen arkandaki kapının kapanmasına izin verme yoksa içeride kilitli kalırsın.
إذا ذهبت لهناك لا تدع الباب يغلق خلفك وإلا سوف تحتجز فى الداخل

Ses duyduğunu, buraya geldiğini ve onu gördüğünü... Gerisi onlara kalmış
بأنك سمعتي ضجة وأسرعتي لهناك و ثم رأيتها هناك والباقي عليه

hayır,bekle elini ver üç deyince.bir... iki,üç onu şuraya koyalım
ساعدني عند عد الثلاثة واحد.. اثنان . ثلاثة سنأخذه لهناك

- Donnie. - Evet? - Oraya vardigimizda kendin gibi davranmamaya çalis, olur mu?
دوني حين نصل لهناك حاول ألا تتصرف على طبيعتك

Artık buradan gitmeliyiz. Sen de kararını burada ya da orada verebilirsin!
أما يمكننا الذهاب لهناك و أصلاح رأسك و انا اقوم بأصلاحه الأن , انه ليس بالمشكلة الكبيرة

Haydi gidelim! Haydi gidelim, Rose. - oradan yukarı çıkamazsınız.
لا تستطيع الصعود لهناك أنت لا تستطيع عمل هذا

Eğer nehri takip edersek, yarın akşama kadar orada oluruz.
إذا استمرينا بإتباع النهر سنصل لهناك بحلول غروب شمس الغد

Ama orada yaptığın şey, aptalca bir cesaret gösterisiydi.
لكن ذلك كان عمل مثير و مشبوه جدا و انت رجعت لهناك.

Eğer Goa'uld'lar o gezegene hiç gitmedilerse, ve orada açıkça bir geçit olduğuna göre.
إذا لم يذهب الجواؤلد لهناك من قبل ، ويوجد بوابة

Sizi cehenneme götürecek olan araba, işte orada bekliyor çocuklar.
أنتم ستذهبون الى الجحيم يا أولاد وأحصنتكم ستأخذكم لهناك

Bırakın da, içeri girip, kızımı güvenli bir bölgeye götüreyim.
دعني أدخل لهناك وأحضر إبنتي إلى منطقة آمنة

Dükkana gittiğimizde, içeri girmeniz gerekmeyecek.
وعندما نصل لهناك ، لن يكون هناك داعي لأن تدخل أنت

Ayrıca sayıca fazla olduklarını görüp içeri girmeyip sadece aptal yemeklerini götürüp gitmeyeceğimi nereden biliyor?
هذه ليست طريقة عمل الاشياء ثم من يعرف هو؟ انا لا اذهب لهناك انظر هناك الكثير منهم يقدمون له الغذاء

Ben onu buraya çekeceğim ve uyarı bariyerlerini kamufle edeceğim.
سأسحبه لهناك و أتخلص من ذلك المانع التحذيري حول عمود المنجم و أخدعه

Randy, seni tanıdım. İşten mi arıyorsun? Tatum yolda buraya geliyor.
راندى,أبتعد أأنت تتصل من العمل لأن تاتوم فى طريقها لهناك.

şuraya geçin de, memur sizin ifadenizi alsın.
لما لا تذهب لهناك الى الضابط لكي يأخذ افادتك بالكامل

Aslında, öncelikle şuraya gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
حسناً، كنت أفكر أن علينا الذهاب لهناك أولاً

- Oraya git ve botu dengede tut. - Çok yakınız, çok yakın.
ـ انتقل لهناك و حافظ على اتزان القارب ـ نحن قريبوا جداً , قريبوا جداً

Ian, o çiftliklerde kanımdan kimse olsaydı çoktan toz olmuştum buradan.
لو كان لي قريب بالمستوطنات يا أين لكنت بالتأكيد توجهت لهناك منذ فترة طويلة

oradan birkaç havlu alıp laboratuara getirelim.
في أخر ثلاثة شهور إذاً,سأعود لهناك و أمسك ببعض المناشف

Tacirlerden yalnızca Altın Küpe o tarafa gidiyor.
عبر تجارنا فقط تصدر الحلقان الذهبيه لهناك

Sadece oraya gidip etrafa bir bakacağım. Kimse beni görmeyecek.
سأذهب لهناك فقط و ألقي نظرة و لن يراني أحد