"لهواية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hobiye
• hobi

Senin acınacak ve sıkkın bir hâlde olduğunu ve çaresizce bir hobiye ihtiyaç duyduğunu düşünüyorum.
رأيي أنّكِ حزية ومللة وفي حاجة ماسّة لهواية

Tamam, o zaman senin de bir hobiye ihtiyacın var.
لامرأة لا املك شيء سوى الوقت بين يدي. حسناً, ربما تحتاجين لهواية أنت أيضاً.

Yapacak çok işim var Lester, hobiye ihtiyacım yok.
لديّ الكثير الذي أريد القيام به، ليستر، لا حاجة بي لهواية.

Hayır tatlım, hobi falan istemiyorum, bir hayatım olsun istiyorum.
لا أنا لا احتاج لهواية. يا حبيبي أنا احتاجُ لحياة.

Evet, ona benzer bir şey. Herkese bir hobi lazım.
أجل، شيء من هذا القبيل، تعرفين أن كل شخص بحاجة لهواية.

Doktor çok içtiğimi ve bir hobi bulmam gerektiğini söyledi.
نعم ، لقد قال الطبيب أننى أحتسي خمراً بكميات كبيرة وأننى أحتاج لهواية.

Ama senin yeni bir hobiye ihtiyacın var.
لكنك ستحتاج لهواية جديدة

Bir hobiye ihtiyacım olabilir.
أظن أنني أحتاج لهواية.

Herkesin bir hobiye ihtiyacı vardır tabii.
كل رجلِ بحاجة لهواية.

Yeni bir hobiye ihtiyacın var gibi.
أشعر أنك بحاجة لهواية جديدة

Herkesin bir hobiye ihtiyacı var.
-كلّ شخص يحتاج لهواية

Herkesin bir hobiye ihtiyacı vardır.
-كلّ شخص يحتاج لهواية

Herkese bir hobi lazım.
الجميع بحاجة لهواية

- Bir hobi lazım sana.
أنت بحاجة لهواية

- Herkes bir hobi ihtiyacı -
-الجميع يحتاج لهواية

Herkese bir hobi lazım yani.
-كل شخص بحاجة لهواية

- Herkes bir hobi lazım işte.
-كل فرد بحاجة لهواية .