"له أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha çok
• en
• Ona
• onun
• çok daha

Ve Ona, kendisini daha çok sevecek bir eş bulamayacağını söyleyin.
بتقبله داخل العائلة و أخبراه بأنه لن يحظى بزوجة محبة له أكثر مني

Ona o domuzdan daha çok annelik yaptım.
لقد كنت أكثر من أمٍ له أكثر من هذا الخنزير الملعون

Bu kadar çok ödevim olmasa, herhalde daha çok özlerdim.
انا على الأرجح سأشتاق له أكثر لو لم يكن لديَّ عمل كثير.

Size ne kadar bayağı gelse de en çok ülkelerini önemsiyorlar çünkü.
ولأنه، بقدر ما يبدو الأمر مبتذلًا ما يحفلون له أكثر هو بلدهم

Ona herkesten fazla yardım etmiş olan size niçin düşmanlık yaptı?
على الشخص الوحيد الذي عمل له أكثر من أي شخص أخر؟

onun sabotajına onun özensizliğini ekleyip her gün hatırlayacağım.
الاهتمام. سآخذ الجهل له أكثر من التخريب لها أي يوم من أيام الأسبوع.

Ama diğer vakalarımızdan çok daha doluydu.
لكنّه له أكثر من البعض من حالاتنا الأخرى.

- Bu bir yağmur dansı değil. Benim İrlandalı Olive Teyzem bile, Darly Mootz'dan daha çok Cherokee'ydi.
زيتون عمّتي الآيرلندي له أكثر تشيروكي فيها من داريل موز.

Annemle görüşmeye başladıklarında babamı o kadar özlemeyeceğimi düşünmüştüm ama şimdi her zamankinden daha çok özlüyorum.
فكرت مرة واحدة أمي كانت رؤية له، أود أن لا يغيب والدي كثيرا، ولكن الآن أفتقد له أكثر.

Herkes senin daha çok ihtiyacın olduğunu düşündü, o yüzden...
أعتقد الجميع أنك بحاجة له أكثر من الجميع

Öyleyse, annemin hukuk fakültesine giriş sınavı puanımın hâlâ geçerli olup olmadığını sorduğu haftalık aramalarını daha çok umursamalıydım.
في هذه الحالة، مكالمات أمي الأسبوعية يسألني إن كانت نتائج امتحان القبول بكلية الحقوق لا تزال صالحة كان شيئًا يجب أن أنتبه له أكثر

Onu arkadaş olarak özlüyorum, ama bir düşman olarak daha çok özlüyorum.
اشتاق له كصديق ، لكن اشتاق له أكثر كعدو

Üçüncü kez çıktığımızda onu bir tabak Reese'in Dilimleri'nden daha çok istiyordum.
حسب تاريخ الثالث، كنت أريد له أكثر حتى من حفنة من ريس وأبوس]؛ [س] قطعة.

Bizden daha çok para verdiler.
أحدهم دفع له أكثر مما ندفع نحن

Tebrik etmek için aklıma gelen en yetişkin şeyi aldım: Sezar Salatası.
أجل ، ولكي أهنؤه على ذلك ، أحضرت له أكثر شيء يعبر عن النضوج ، سلطة القيصر

en iyisini annesinden daha iyi mi bileceksin?
من أنت ِ لتعتقدي بأنك تعرفين الأفضل له أكثر من أمه؟

Papaya, Ona Fransa kadar başka hiç bir ülkenin bağlı olamayacağını
أريد أن يرى البابا أن ليس هناك أمه مخلصه له أكثر

Sade bir inzivai hayattan başka arzusu olmayan basit bir bilim adamının, birdenbire kendini Ona hizmet etmeye şiddetle kararlı bir insan ordusunca kuşatılmış halde bulması ne gariptir.
يا للسخرية، كيف لعالم بسيط لا طموح له أكثر من مجرد القليل من العزلة أن يجد نفسه محاطا بجيش من الأشخاص

onun için dünyadaki her şeyden daha anlamlı olan kitabı bulmalısın.
يجب أن تجدي كتاباً يعني له أكثر من أي شيء آخر في العالم

Dördümüzün onun için, satış karşılığında elde edeceğinden daha önemli olduğunu söyledi.
قال أن تجمع أربعتنا مهم بالنسبة له أكثر مما قد يحصل عليه لقاء ذلك

O ismin iddia ettiğinden çok daha fazlasını ifade ettiğini düşünüyorum.
عندي إحساس قوي بأن ذلك الإسم يعني بالنسبة له أكثر مما يدعي

Ama eminim ki sizin kazanmanıza yardım etmek onun için çok daha anlamlıydı.
ولكننب بصراحة أعتقد بأن تدريبكم للفوز قد يعني له أكثر