"له أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ona
• onun
• almasını

Tabloda benim gördüklerimi görebilmiş, bu yüzden Courbet'e tabloyu Ona vermesini söyledim.
رأت فيها ما كنت أأمل أن تريه قلت له أن يمنحها لها

- Çünkü bugün burada olmasını Ona söyledim. Sebebi bu.
لأنني قلت له أن يكون هنا اليوم، هذا هو السبب

Ona ya yenilerini almasını ya da yalınayak gezmesini söyle. Umurumda değil.
قولي له أن يشتري خفين جديدين أو يمشي حافي القدمين, لا يهمني

Babamın iyileştiğini ve doktorların onun iyi olacağını söylediğini haber vermek için aramıştım.
كنت أتصل فقط لأقول له أن أبي يتعافى والطبيب قال أنه سيكون بخير

Bence seni orda biriyle birlikte görmek onun çok hoşuna gider.
وأرى أنه من الجيد بالنسبة له أن يراك مع شخص ما

Söyle Ona, ya konuşur ya da onların tümünü öldürürüm.
قل له أن يعترف بكل شئ أو سأقتل المزيد منهم

Ve eğer seni aksine ikna etmeye çalışırsa, Ona cehenneme gitmesini söyle.
و إن حاول أن يقنعك بغير ذلك قولي له أن يذهب للجحيم

Hayır. Bu kendini beğenmiş hödük, sizi aşağıladı, Ona bunu göstereceğim.
رقم هذا الأحمق متعجرف اهانة لك ، وأريد له أن يأخذها.

Ona bizim bitki yetiştirdiğimiz yerden uzakta durursa, sorun olmayacağını söyledim.
قلت له أن يبتعد من مزرعتي فلن يكون خلاف بعد ذلك

Ona büyüleyici bir yeteneği olan Nate adında bir tasarımcı yönlendireceğimi söyledim.
قلت له أن لدي بصمه من الموهوبه الخرافيه, مصمم جديد اسمه نيت

Ona bunun küçük bir kız için yer olmadığını söyledi.
قالت له أن هذا ليس المكان المناسب لنشأة فتاة صغيرة

Ona göre, para almak paragöz olmak demekti.
فالنسبة له أن يؤجر على التزوير فهذا يعني احتيال و تصرف سيء

Çünkü onun için, spor dil aracıdır ki Ona imkan tanıdığı karşılaşma dünyanın mucizesi ve dolu genişliğidir.
ولكن لأن، بالنسبة له، الرياضة هي اللغة التي تسمح له أن يواجه البعد الكامل والمذهل من العالم.

Ona her şeyin bittiğini artık yürümediğini söyledim. - Bana göre değil.
قلت له أن المكان لم يعد يناسبني بعد الآن

- Paul açtı telefonu. Ona, ihtiyar annemi rahat bırakmasını söyledim.
قلتُ له أن يغرب وأن يكف عن مضايقة أمي العجوز

Emredersiniz efendim. "Motor bölümünü arayın." Görür görmez Ona söylerim.
نعم ، سيدي سأقول له أن يتصل بمصلح السيارات نعم سيدي أول ما اراه

Tamamen onun üstüne gelmişti, belkide onun bilmemesini istediği bir şeyi öğrendi.
كان خلفها ربما اكتشف شيئاً ما لم تكن تريد له أن يعرفه

O onun kod tabanı var. Ched. Yeni kod ve çalışır bu sefer.
كانت تلك القاعدة كود له أن الإنفاق، وهذه المرة القانون الجديد، وأنه يعمل.

Paul bu çubuğun tasarımcısı, ve belki de en kolayı onun buraya gelip bana nerede yanlış yaptığımı söylemesidir.
باول هو مصمم الأداة، وربما كان من الأسهل له أن يأتي هنا ويخبرني شخصياً ماذا يحدث.