"له أي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ona bir şey
• Ona hiçbir şey

Tamam. Sana söyleyeceğim, ama Ona bir şey söylemeyeceksin.
حسناً، سأخبرك، لكن لا يمكنك أن تقول له أي شيء

Eğer Ona bir şey olursa hayatını hapiste geçirirsin.
وإن حدث له أي شيء فستقضي بقية حياتك بالسجن

Ona bir şey olursa ne yapacağımı bilemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل ما الذي سأقوم به إن حدث له أي شيء

Ve Ona hiçbir şey olmayacaktı çünkü bizi dans ederken gördüler.
ولما كان يحدث له أي شيء لأن الجميع رآني أرقص معه.

Sana bir şey daha diyeyim, Ona hiçbir şey almayacağım, ben yokum.
وسأخبرك بأمر آخر لن أشتري له أي شيء أنا منسحب

Dün ben telefonu kapattıktan sonra Ona bir şey söyledin mi?
هل قلتَ له أي شيء بعد أن أغلقتُ السماعة بالأمس؟

Ona bir şey olursa sana çiçek getirmemi söyledi.
لقد أخبرني أن أشتري لك زهوراً إن حصل له أي شيء

Ona bir şey olsaydı, güvenini boşa çıkardığımı hissedecektim.
و إن حدث له أي شيء سأشعر أنني خذلتها

Eğer bu şiddet arzun yüzünden Ona bir şey olursa, herhangi bir şey...
إذا حدث له أي شيء... أي شيء على الإطلاق، بسبب...

Yüzümü yıkayıp geliyorum. Ona bir şey söyleme. Hiçbir şey.
لا تقولي له أي شيء عما حدث، لا شيء

Eğer Ona bir şey olursa...
إذا حدث له أي شيء

- Ona bir şey söyleyemezsin.
لا يمكنكِ أن تقولي له أي شيء.

Ona bir şey söyleme.
لاتقل له أي شيء.

Ona bir şey borçlu değilsin.
لا ندين له أي شيء.

Hayır Kramer, Ona bir şey demeni istemiyorum.
كلا (كرايمر)، لا تقل له أي شيء

Birileriyle tanışırım. Ama Ona hiçbir şey satmadım.
تلتقى بأناس، لم أبيع له أي شيء

Ona hiçbir şey almadım.
أنا لم اشترى له أي شيء.

Ona hiçbir şey söylemedim!
لم أقل له أي شيء

Ama Smith gelince Ona hiçbir şey gösterme.
لكن عندما يأتي (سـميث) لا تـظهـر له أي شيء

Ona hiçbir şey vermeyeceğim.
لن أشتري له أي شيء