"له عواقب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonuçlar doğurabilir
• sonuçları var
• sonuçları vardır
• sonuçlar doğurur
• bir bedeli vardır

Onun hakkında yapılacak bir açıklama Başbakan için ağır sonuçlar doğurabilir.
دعم علنى له قد يكون له عواقب سياسية خطيرة لرئيس الوزراء

Bir numaralı kuralı çiğnedin, ve bunun sonuçları var.
لقد كسرت القاعده الاولى وهذا له عواقب

Hiçbir şey yapmamanın da bazı sonuçları vardır.
عدم فعل شيء له عواقب , أيضاً

Bir anlık zaafın pişman olacağın sonuçlar doğurur ya?
كيف ان التصرف الغبي قد يكون له عواقب وخيمة؟

Yani kızını yeniden diriltmeye mi çalışıyor? Mızraklardan anlamam ama size şunu söyleyebilirim ki diriltme, tehlikeli bir iştir ve her zaman bir bedeli vardır.
لا أدري شيء عن الرماح ولكن يمكنني القول بأن الإحياء هو عمل خطر ودومًا له عواقب

Bu, çok çok gerçek ve çok ciddi sonuçlar doğurabilir.
إنه أمر جداً، جداً حقيقي و له عواقب حقيقية جداً

Küresel toplum temellerine zarar verecek araçlar yerine onu inşa etmek için harcama yapmak önemli sonuçlar doğurabilir.
إنفاقنا أكثر بكثير على بناء أساسيات المجتمع العالمي بدلاً من إنفاقنا على الأدوات لتدميرها يمكن أن يكون له عواقب وخيمة.

Ancak konu gıda olunca sabırsızlık ciddi sonuçlar doğurabilir.
عدا أنه عندما يتعلق الأمر بالطعام، فإن نفاد الصبر يمكن أن يكون له عواقب وخيمة.

- Bunun olası sonuçları var...
- وهذا له عواقب المحتملة ...

Yaptığın her şeyin sonuçları vardır Jesus.
كل ما تفعله له عواقب يا (هيسوس)

Beni öldürmek, hayal bile edemeyeceğin sonuçlar doğurur.
قتلي له عواقب لا يمكنك حتى تخيلها

Kraliçe'yle yatmanın da bir bedeli vardır.
النوم مع الملكة له عواقب.