"له كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ona
• Onun
• yer

Hâlâ acı çektiğini biliyorum. Ona söylediğim son şey, yoluna devam etmesi gerektiğiydi.
أعرف أنّه ما يزال متألّماً وآخر كلامي له كان أنّ عليه المضي قدماً

Ona acı ve kalp kırıklığından başka bir şey getirmedim.
، كل ما جلبت له كان الألم و كسر الخاطر

Sen sürekli Ona bağırıyorsun. Senin karman benimkinden de kötu.
في الواقع، فإن آخر شيء قلت له كان "حلاقة لطيفة،"

Onun için dünyadaki en önemli şey, tekerlerin rayların üzerinde yuvarlanmaya devam etmesiydi.
أهم شيء بالنسبة له كان استمرارية دوران العجلات

- Bak, emri Onun için herşey demekti.
الطلب الموجة له كان يعنى كل شىء نالنسبة لة

Onun için, bu çıkması gereken bir seyahat gibiydi, gitme--gitmek istediği.
بالنسبة له كان الأمر مثل رحلة يجب عليه أن يقوم بها رحلة أراد أن يقوم بها

Son görüldüğü yer Sambava'daki First Christ Kilisesi'nin altındaki bir yeraltı mezarlığıymış.
اخر مكان معروف له كان كاتكومبس تحت كنيسة المسيح الأول في سمبافا

Buna karşılık sizin Ona yaptığınız... yada yapılmasına izin verdiğiniz... şey dehşet verici.
انا و آرشر يا سيدى و ما سمحتم بحدوثة له كان متوقعا و هذه المحاكمة ايضا

Yani kızın Ona saldırabilmesi için vücudunun üstünden uzanıp tornavidayı almış olması lâzım.
إذاً من أجل مهاجمتها له كان عليها الذهب أمام جسده والحصول عليه بالضبط لكن هذا غير منطقي

Ona ne yaptılarsa kısa sürmüş.
مهما كان الذي فعلوه له كان قصير الأجل أنا أخشى بأنه لن يصمد لمدة أكثر

Ona aşık olman, fasulyelerden önce mi yoksa sonra mıydı?
وحبّك له كان قبل أم بعد الفاصولياء الليمية ؟

Eline ne zaman fırsat geçse beni aşağılıyor. Ona biraz karşı çıkamaz mısın?
،كل فرصه كانت تلوح له كان ينال منى ألا أستطيع أن أنال منه قليلا؟

Bu durumda Ona olan küçük kızın yaşadığı başka birşey olabilir.
ويعني ذلك أن ما حدث له كان الشيء الذى واجهته البنت الصغيرة

Ona göre, her gün Troll'lerle yapılacak bir savaş anlamına gelmiş.
بالنسبه له, كان كل يوم فى معركة مع الأقزام.

Kesinlikle. Ama Onun dediğine göre aşkı yüzünden yapmış.
أجل ، بالتأكيــد لكن بالنسبة له كان بسبب الحب

Sana dün söylemiştim.Onun bugün burada olması normal.
مرحبا يا عزيزتي هذا ما كنت أقوله له كان من المفترض أن يزورني أمس

Onun için önemli olan tek şey sevdiklerinin mutluluğuydu.
الشيء الوحيد الذي كان مهما بالنسبة له كان سعادة الناس الذين يحبهم

Onun dini imanı para ve güç.
دالتون : بالنسبة له كان الامر يتعلق بالسُلطة و المال

Onun için bu görev gibi bir şeydi ve... Ben sadece Onun kadar iyi bir adam olmak istiyorum.
بالنسبة له كان الأمر بمثابة واجب وأريد فحسب أن أكون صالحًا كما كان

En son görüldüğü yer 1941'de Londra Hava Saldırısı sırasındaydı.
للعديد من حاولوا فتح الباندوريكا قبل الأوان المحدد آخر ظهور مسجلٍ له كان إبّان الهجوم الجوي على لندن في عام1941