"لواشنطن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Washington'a
• Washington'dan

Ve esas özür dilemesi gereken benim, çünkü Washington'a boşuna geldin.
و أنا الوحيد الذي يأسف على أنك أضعت وقتك بالمجئ لواشنطن

Saygısızlık etmek istemem Sayın Yardımcı, ama Washington'a geri dönmelisiniz.
مع كامل إحترامي سيدي نائب الرئيس يستوجب عليك العودة لواشنطن

Washington'a bunu yazacağım. Sizi tutuklattıracağım.
سأكتب لواشنطن ساعمل على انزال رتبتك العسكرية

Federal Cezaevi Bürosu kurmak için Washington'a gideceğini duydum.
سمعتُ بأنك ستغادر لواشنطن للتخطيط لتأسيس مكتب اتحادي للسجون

Raymond Shaw savaştan çağrılarak doğruca Washington'a uçtu.
ريموند شو عاد من المعركة .. وطار مباشرة لواشنطن

Yeni başhemşirenin tanık olduğu şeyden sonra yaparsam Washington'a şikayet eder.
ان عينتك جراحا رئيسيا بعد ما رأته الممرضة المسؤولة فسوف تشتكي لواشنطن

Kanıtlara odaklanırsam, bu soruşturmayı daha verimli şekilde yürütebilirim. - Ne öneriyorsun? - Cesedi Washington'a götürmeyi.
ربما من الأفضل أن أخذ الجثه واعود لواشنطن واجرى عليها الأبحاث

Hazır olduğunda Gizli Servis seni Washington'a geri götürecek.
جهاز الامن سيعيدك لواشنطن عندما تصبحين جاهزه

Şey, Washington'a göre böyle bir yer yok, fakat 500.000 insan Khmer Rouge'un baskısı altında.
حسنا طبقا لواشنطن المكان غير موجود رسميا بالرغم من أن هناك شيء كنصف مليون شخص

Washington'a köpeğim Bruiser'a yardıma geldim, ve bu vesile ile hiç aklımdan geçmeyen bir şey öğrenmiş oldum.
لقد جئت لواشنطن لمسعدة كلبى بروزر وفى طريقى لتحقيق هذا تعلمت درسا غير متوقعا

Yarın ilk iş Washington'a gidiyorum. Saat 4 deki oturum başlamadan bunun Örtbas edilmesi gerek.
سوف أغادر لواشنطن أول شيء غداً ، أنا بحاجة لإغلاق هذا الشيء قبل أن أختتم جلسة الإستماع فى الساعة الرابعة

Bak ne diyeceğim, sadece bu yarışmaya katıl... ve Washington'a gitmeyi başarırsan, seni görmek için paraşütle atlayacağım.
أقول لكي شيئا فقط افعلي هذه المسابقة و اذا وصلتي الى النهاية لواشنطن العاصمة

Hayır, hayır, biz küçük bir ofisiz ama Washington'a e-posta atabilirim, gecikme olmazsa yarın gelip geçici belgeni alabilirsin.
لا ,لا ,لا فنحن مكتب صغير و سوف أرسل رسالة لواشنطن لتزليل العقبات تستطيعى أن تأنى غداً وسوف تحصلى على جواز مؤقت

Patrick bu sorunla Washington'a gidemez.
ويعني أنه لا يمكن ان يذهب باتريك لواشنطن وهذا لا يزال يلوح في الأفق

Bunu analiz ettirmeliyim. Hemen Washington'a uçsam iyi olur.
علىّ أن أحلل هذا الشيء يجب أن أطير بهذا لواشنطن

Paul, Washington'a gitti ve temiz kalpli ben Amerikan Hükümeti'nin değerini nihayet anladığını düşünmüştüm.
بوول سافر لواشنطن و ببرائة ـ ـ ـ ـ إعتقدت أن حكومة الولايات المتحدة لا بد ـ ـ ـ ـ و أنها أدركت أخيرا، قيمته

CIA olsaydı, ben binayı terk edene kadar beklerdi, sonra da kafama siyah bir çuval geçirip, ellerimi kelepçeleyerek Washington'a götürürdü.
لو كانت الاستخبارات لكانوا انتظروا حتى أترك المبنى و وضعوا كيساً على رأسي و سلموني لواشنطن

Lübnan'daki yaşlı kadın mı? O kadın yabancılar ofisinin bir sekreteriydi. Washington'a giden kabloları kendi gözleriyle görmüştü.
كانت سكرتيرة في وزارة الخارجية لقد رأت الكابلات لواشنطن بعيناها

Yakında Washington'a gidiyorum.
سأذهب لواشنطن العاصمة قريبا جدا

Ancak Amerikan Radyosu'na göre, Pearl Harbor'a Washington'a verdiğimiz ultimatomdan 55 dakika önce saldırı düzenlemişiz.
لكن طبقاً لما أعلنته أمريكا، "بيرل هاربور" هوجمت .. قبل 55 دقيقة من إنذارنا النهائى .. الذى سلمناه لواشنطن ..

Washington'dan çağırıldım. Makinenin kapatılmasını konuşmak istiyorlar.
لقد تم إستدعائي لواشنطن يريدون مناقشة إغلاق الآلة