| Ona şanslı Resmini vermen gerektiğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تظن انه كان من الصواب ان تعيره لوحتك ؟ |
| Resmini gördüğünde onu görmeliydin. | Open Subtitles | كان يجب أن تراه عندما رأى لوحتك |
| İlk olarak, tablonu buldum. Artık Lenny'nin parasını kimin çaldığını biliyoruz. | Open Subtitles | في البداية وجدت لوحتك ثم بعدها عرفت من كان يسرق أموال ليني |
| Eve geldiğimde buradaydı senin tablonu parçalıyordu. | Open Subtitles | رجعت إلى المنزل فوجدتها هنا تمزّق لوحتك إلى أشلاء. |
| Sana gelirim dedim, zira resmin hakkında haberlerim var gibi görünüyor. | Open Subtitles | فكرت في أن أقابلك لأنه يبدو أن لدي أخبار سعيدة بخصوص لوحتك |
| Bu arada umarım kızmazsın, ama... bana hediye ettiğin resim... | Open Subtitles | بالمناسبة، أَتمنّى أنك لَنْ تُنزعج لوحتك منحت لي كهدية |
| Guero'nun yerine varmadan önceki son panon! | Open Subtitles | هذه لوحتك الأخيرة قبل "جويرو |
| Aptal panonu umursamıyorum, tamam mı? | Open Subtitles | لا يهمني ما تقوله لوحتك الغبية |
| biliyorsun, ben bir sanat eleştirmeni değilim, ancak neyden nefret ettiğimi bilirim ama bundan nefret etmedim tablon çok cesur ancak yinede güzel ve az da olsa önemli olan şu ki; genital organımı komik çizmediğin için teşekkürler öyle yaptım sanıyordum! | Open Subtitles | لست منتقداً فنياً ولكن أعرف ماذا أكره وأنا لا أكره هذه لوحتك جريئة ولكن جميلة |
| tahtanı kırmışsın. Herhalde hamle yapıyordun. | Open Subtitles | لقد كسرت لوحتك اراهن انك كنتي تتزلجين بعنف |
| Tablonuzu açık artırmada kullanmamıza izin verdiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لسماحك لنا باستخدام لوحتك فى المزاد |
| Yoldan geçerken tabelanızı gördüm. Fal baktırmak istiyorum. | Open Subtitles | مرحباً ، كنت اسير من هنا ورأيتك لوحتك اريد قراءة منك ، من فضلك |
| Dinle, şimdi tüm yapmam gereken senin Resmini bulmak. | Open Subtitles | اسمع,كل ماعلي فعله الآن هو إيجاد لوحتك |
| Ben de senin Resmini, Frank'in aracının götüne çiziyorum. | Open Subtitles | أنا أرسم لوحتك على مؤخرة شاحنة فرانك |
| Resmini kendin bitir! . | Open Subtitles | إنهي لوحتك وحدك |
| Leland, unuttun mu? Sana ilk tablonu ben sattım. | Open Subtitles | ليلاند " , تذكر " لقد بعت لك لوحتك الأولى |
| Sonra da lanet olası tablonu kendin bulursun. | Open Subtitles | وبعدها، تستطيع إيجاد لوحتك اللعينة. |
| Senin kıymetli tablonu kıymetli kusmuğumla kapladığımı düşünürsek, | Open Subtitles | بعدما تقيأت على لوحتك |
| Gizemli bir adam resmin orada sana yaklaşıyor tam istediğin gibi. | Open Subtitles | شخص غامص خرج فقط امام لوحتك فقط كما اردتِ |
| Tüm bu büyük liderlere bir bak ve yarın, senin resmin de onların yanına asılmış olacak. | Open Subtitles | انظر لكل هؤلاء القادة البارزين و غدا سوف تعلق لوحتك بجانبهم |
| Yemek yapmanın ve yemenin geçiciliği seni bu kadar rahatsız ediyorsa, neden yeniden resim yapmaya başlayıp gelecek nesiller için bir şeyler bırakmıyorsun? | Open Subtitles | إنها الحقيقة أن تحضير الطعام و تناوله... يمثل لكي الكثير، لماذا لا تأخذين لوحتك ثانية؟ و تقومين بشيء للأجيال القادمة. |
| Guero'dan önceki son reklam panon. | Open Subtitles | هذه لوحتك الأخيرة قبل "جويرو |
| Hayır, panonu bulmak için on saniyen var mı? | Open Subtitles | لا ، لديك 10 ثواني لـ تحضرِ لوحتك |
| Her neyse, ilk tablon çok işe yaradığından Dr.Greer'i 4 tane daha almaya ikna ettim. | Open Subtitles | على العموم ، بما أن لوحتك الأولى أبلت جيدا فقد أقنعت د.جرير بأن يشتري أربع أخرى |
| tahtanı kırman benim suçum değil, çaylak. | Open Subtitles | -انه ليس خطأي , انت كسرت لوحتك يا غبية -انت الغبي |
| Tablonuzu almaya geldiniz. | Open Subtitles | لقد عدت من اجل لوحتك, |
| - Selam, tabelanızı gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت لوحتك! اذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 