"لوحدهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalnız
• kendi
• rahat
• tek başına
• tek başlarına
• yalnızken
• yalnızlar
• başbaşa
• baş başa

George, Gus'ın korkuları vardır. Dişçi koltuğunda yalnız kalmak da onlardan biri.
جورج وجوس عِنْدَهُما خوف مرضي بأن يكونا لوحدهم في كرسي طبيبِ الأسنان

Arkadaşlarını geri getiren uçak. Ne yazık ki yalnız gelmediler.
الطائرة ذاتها التي أعادت أصدقاءك لسوء الحظّ، لم يأتوا لوحدهم

Gelin ve alın. aahh! Bu kadar uzun süre çocukları yalnız bırakmaktan hoşlanmıyorum.
. تعالو واحصلو عليها لا أُحب ان اترك الاولاد لوحدهم مناك لمدة طويلة

Böylece yetişkinlerle bir anlaşma yaptım, çocuklar, yanlarında erişkinler olmaksızın içeri gelip kendi başlarına iki dakika geçirecekler.
فأبرمت إتفاق مع الكبار بأن يسمحوا للأطفال الدخول دون الكبار لدقيقتين لوحدهم

Çocukları evde yalnız bırakınca içim rahat olmuyor. Sürekli kavga ediyorlar.
لا أشعر بالارتياح بترك الأطفال لوحدهم لا يتوقفون عن الشجار

Hiçbirimizin görmediği, görmezden geldiği ama acı çeken, tek başına acı çeken birçok gencin hikâyesini duydum.
وجدت قصصًا لا تحصى عن شباب تائهين عنا، غير مرئيين لنا، ولكن يعانون، يعانون لوحدهم.

Çünkü çok uzun zamandır, büyük finansal aktörleri tek başlarına bıraktık.
لأنه مضى وقتٌ طويلٌ، على تركنا الفاعلين الماليين الكبار لوحدهم.

Genç kızlar, soylular ve kraliçeler şatodan yalnız başlarına ayrılmazlar.
الفتيات الصغيرات ، الملوك ، الملكات لايخرجون من القلعة لوحدهم

Çocuklar uyanıktı. Ben de onları aşağıda yalnız bırakmak istemedim.
الأطفال كانوا في الأعلى ولم أرد تركهم في الأسفل لوحدهم

Onları burada yalnız başlarına, düzensiz görmeye fazla fırsat olmaz.
ليس امرا عاديا ان تراهم لوحدهم هناك بدون اي تشكيلة

Zorlukları aşan insanlar, bunu yalnız başlarına yapmazlar.
الأشخاص الذين يتجاوزون الصعاب لا يفعلون ذلك لوحدهم.

Bugün birçok genç insan, aynı sorunlarla boğuşuyor ve bununla yalnız başlarına mücadele ediyorlar.
هناك الكثير من شبابنا اليوم يواجهون نفس هذه القضايا، ويكافحون لوحدهم.

yalnız olmadıklarını bilmek sizi rahatlatacaktır.
ستشعر بالإرتياح حين تعرف أنهم ليسوا لوحدهم.

Bu aradığınız olabilir. Sahibi telefon şirketinin başkan yardımcısı, muhtemelen darbe falan yapmak için Panama'ya atandı. Eastbridge merkezde bir süre daha en az sekiz yalnız hanım olacak.
ده ممكن يكون المطلوب . حيقول على الاقل فى 8 ستات لوحدهم فى مركز وستبريدج لفتره

Şansıma, burada yaşayan diğer insanlar da yalnız yaşıyor.
لحسن الحظ، القوم الآخرين الذين يعيشون هنا أيضا يعيشون لوحدهم

Çocuklarının trende yalnız gelmesi hiç iyi değil bence.
لا أحب فكرة أن أطفالك راكبين في القطار لوحدهم

Bir şekilde ailelerinden koparılmış veya yalnız gelen çocuklar meselesi de vardı.
وشهدنا حالات... لاطفال لسبب ما وصلوا الينا لوحدهم أو تفرقوا من والديهم

Diğer kurtları yüzlerce kilometreden koklayarak takip edebilirler ya da kendi başlarına hamle yaparlar.
قد يتبعون رائحة ذئب آخر لمئات الأميال أو يبتعدون بشكل مستقلّ لوحدهم.

Onlar benim yaşıma geldiğinde hepsi kendi yoluna gitmişti.
هم كَانوا كُلّ لوحدهم عندما هم كَانوا عُمرَي.

Noel Baba burada olduğu sürece elfler çocukları rahat bırakmayacak.
طالما سانتا هنا , الجان لن يتركوا الأطفال لوحدهم

Zavallı insanlığı ıstırabıyla tek başına bırakmamak için.
حتّى لا ندع البشر المساكين لوحدهم مع الشقاء.

Sadece hayatla tek başlarına yüzleşmekten korkuyorlar.
هم فقط خائفون من الإمتِلاك لمُوَاجَهَة الحياةِ لوحدهم.

Adam ve kız arkadaşı evde yalnızken evlerine girmiş.
كان هو و صديقته جالسين لوحدهم في منزلهم حتى دخل عليهم

Bu çocuklar, dışarı çıkınca, yalnızlar.
إسمعوا هؤلاء الشبان يخرجون للعالم لوحدهم

Belki bir yerde yeniden başbaşa kalacaklardı.
وربما يقضون بعض الوقت لوحدهم فى مكاناً ما.

Bea ile Jacs'in sorunlarını çözmek için baş başa kalmaları gerekiyordu.
بي و جاكلين يجب ان يكونون لوحدهم لينهون مشاكلهم