"لوحدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahat
• kendi başıma
• kendim
• yalnızım
• yalnız başıma
• tek
• sadece
• yanlız
• yalnızdım
• kendime
• yapayalnız
• yalnızken

CIA bilgisayarlarından uzak duracaktım, sen de beni rahat bırakacaktın.
انا ابقى بعيداً عن حواسيب وكالة الاستخبارات وانت تتركينني لوحدي

Ben büyüyünce okula gideceğim. Şimdi rahat bırak beni.
سأذهب للمدرسة عندما أكبر، الآن دعني لوحدي

kendi başıma iki çocuk büyüttüm ve şimdi üniversiteye gitmek üzereler.
لقد ربّيت طفلين لوحدي والآن هم على وشك الذهاب الى الكليه

Hayır, öyle bir şey değil. Bunu kendim çalardım hep.
لا ، لا لقد كنت أعزف عليه لوحدي معظم الوقت

Dediğiniz gibi ben de yalnızım ve sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
لان دة حصل أَنا لوحدي أيضاً و يسرّني جداً أن اُقابلُكم.

Paramı kazanıyorum, kendime ait bir dairem var yalnız başıma içiyorum.
أنا أكسب المال بنفسي وأنا أملك شقة خاصة بي أشرب لوحدي.

Her şeyi kontrol edemem ve bunu tek başıma yapamam.
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

Siz beyler bir katkıda bulunacak mısınız yoksa sadece ben mi?
هل لديكم أي شئ تساهمون به أو أنا لوحدي سأقوم بذلك؟

rahat bırakın beni, orospular! Kim olduğunuzu sanıyosunuz siz, ha?
اتركيني لوحدي أيتها العاهرة من تظنين نفسك ؟

Filmi bulmaya çalışacağım. Peki ya sonra, beni rahat bırakacak mısın?
حسناً، سأحاول الحصول على الفيلم لذا أنك ستتركني لوحدي مع كل هذا؟

Beni rahat bırak. Bütün gece boyunca yapmam gereken işlerim var.
دعيني لوحدي, لدي عمل كافي لأبقائي هنا طوال الليل

Yardımına ihtiyacım yok. O dans stüdyosunu kendi başıma alacağım.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك سأحصل على ذلك الإستوديو لوحدي

Burayı 5 yıllığına kiralamamış olsaydım kapatır kendi başıma bir kutucukta çalışırdım.
لولا توقيع إيجار 5 سنوات لأغلقت هذه الحفرة وأشتغلت لوحدي بعلبة كرتونية

Bunu kendi başıma halledebilirim.
لا، أعتقد أنه يمكنني أن أعالج هذا الشيء الصغير لوحدي

Ya bunu kendim ödersem? Bana ne kadara mal olur?
ماذا إذا دفعت تكلفة العملية لوحدي كم سيكلفني هذا ؟

O zaman geçen hafta ben de özeldim. Gidip kendim bakacağım.
اظن اني كنت مميزة في المرة الماضية, لذا سادخل هناك لوحدي.

Ama bunu kendim halledeceğim çünkü ben asistanların işimi yapmasına müsaade etmem.
ولكنّني سأقوم بفعل ذلك لوحدي لأنّني لا أقوم باستخدام المساعدين للقيام بعملي

Madem artık yalnızım ben de böyle bir yere taşınayım.
يجب أن أحصل على شيء مثل ذلك خصوصا وأنا أعيش لوحدي الآن.

Bütün gün onlarla evde yalnızım ve onlara bazı sınırlar koymaya çalışıyorum sonra sen işten geliyorsun ve hepsini yerle bir ediyorsun.
انت تعلم انني معهم لوحدي طوال اليوم فقط حاول ان تضع بعض الحدود انت تأتي بعد العمل لتذرف عليهم الدموع

Dikkatli olmalı ve vahşi doğayla yalnız başıma cesurca çarpışmalıyım.
لابد لي من الخروج و اكون شجاعا في البرية لوحدي

Kendinize çeki düzen verseniz iyi olur. Her şeyi tek başıma yapamam.
انت ايها الابله ينبقي ان تحسن لياقتك لا استطيع فعل ذالك لوحدي

Güzel kızların sadece bana dans ettiğini düşündüğüm sahne arkasına bayılırdım.
أحببت ما وراء الكواليس حيث بدت الممثلات وكأنهن يرقصن لي لوحدي

Beni buzdolabınızla beş dakika yanlız bırakın, sonra da anlaşırız.
أعطني خمس دقائق لوحدي مع ثلاجتك.. وستحصلين على الصفقه.. ؟

Bir akşam, üç kızla birlikte okuma odasında yalnızdım.
احدي الليالي كنت لوحدي في غرفة المطالعة مع ثلاث بنات.

Andrew'un beni orada yapayalnız bıraktığındaki yüz ifadesini görmeliydin. Vay canına.
كان يجب أن ترى النظرة في عينيها عندما تركني هناك لوحدي.

Hayır. Bu seferki gerilim türünde. yalnızken dinlemek istemem.
لا ، إنها حلقة مرعبة ولا أحب حلقات الرعب عندما أكون لوحدي