| lşığa veda ettin mi? Kanını emdim... son damlasına kadar. | Open Subtitles | لما سأصبح عليه ألا تشعر بالحزن لوداع النور ؟ لقد شربت منك |
| Ailesine veda telefonu açmaya zorlanmadan önce işkenceye uğramış, taciz edilmiş ve elektrik verilmiş. | Open Subtitles | من الواضح أنا عذبت تم الاعتداء عليها جنسيا ،وكهربت قبل أن يتم إجبارها على القيام برسالة هاتفية لوداع والديها |
| Evet, gerçek bekarlığa veda partisi. Beş ay önce. | Open Subtitles | نعم , انها حفلته الحقيقية لوداع العزوبية |
| Sonra şehirdeki tüm insanlar korna çalarak elveda diyecekler. | Open Subtitles | ثم يقوم جميع الناس في المدينة بالزمير لوداع حنون للمطعم |
| Noriko önceki gece gizlice eve girerek uyuyan ailesine elveda dedi. | Open Subtitles | رجعت نوريكو لبيتها أمس لتدعو لوداع والديها النائمين |
| Ev yapımı napalm Teddy'nin son vedası için biraz basit değil mi sence? | Open Subtitles | لا تفكر في نابالم مصنوع منزليا (ملائم لوداع (تيدي |
| Orada bayan McGuire'a güle güle deme fırsatını bulacağız. | Open Subtitles | "سوف تتاح لنا الفرصه لوداع الآنسه "ماك جواير |
| Yani nişanlının bekarlığa veda partisi için değil? | Open Subtitles | متأكد انه لم يكن حول حفلة خطيبتك لوداع العزوبيه ؟ |
| Bitti artık. Doğru dürüst bir veda etmek istedim. | Open Subtitles | الأمر انتهى واحتجتُ لوداع اللائق |
| Sanırım veda etmenin zamanı geldi. Tamam, ben hemen dönerim. | Open Subtitles | أعتَقد أنّه حان الوقت لوداع الجميع. سأكُون... |
| Buraya dostumuz Walt'a veda etmeye geldiniz. | Open Subtitles | لقد جئتم لوداع صديقنا والت |
| lşığa veda ettin mi? | Open Subtitles | ألا تشعر بالحزن لوداع النور ؟ |
| Yalnız kocanın kocaman bebeğini Malibu Ken bebeği gibi giydireceğin yerde mesela bir-iki dakikanı da, ne bileyim benim için hazırladığın boktan bekârlığa veda partisine mi ayırsaydın ne? | Open Subtitles | ومع ذلك أتسائل لماذا بدلاً من إلباس دُمية "زوجك الضخم مثل الدمُية "كين كان بإمكانك قضاء دقيقة أو اثنتين .. لا أعلم للتخطيط للحفل السخيف لوداع عزوبيتي ؟ |
| - Bu Sandich'in veda partisinden. | Open Subtitles | هذا من حفلة (سانديش) لوداع العزوبية |
| Wendy veda edecek. | Open Subtitles | لوداع ويندي |
| VH1 Apollo'da bir veda konseri düzenliyor. | Open Subtitles | ، (لوداع تقديري في (أبولو |
| - Buruk bir veda. - Memnon... | Open Subtitles | -انه لوداع مر |
| Sonu açık, Smallville'e ne zaman elveda demek istersen. | Open Subtitles | إنها تذكرة غير محددة الميعاد للوقت الذي تكونين فيه مستعدة لوداع سمولفيل |
| 70'lere elveda demeye hazırım, Vince'e elveda demeye hazırım. | Open Subtitles | ، أنا على إستعداد لوداع حقبة السبعينـات (لوداع (فينس |
| Wendy'nin vedası için. | Open Subtitles | لوداع ويندي |
| Burada Lucille Adams'a güle güle demek için toplandık | Open Subtitles | نحن اليوم مجتمعين لوداع لوسيل أدامز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 