"لودو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ludo

Bildiğiniz gibi, Ludo küşük kardeşim gibidir.
كما تعلمون جميعاً، (لودو) في منزلة أخي الصغير.

Sigarayı bırakma, otel masrafları şu aptal garsonun bana dava aşması işteki durgunluk, en son Ludo'nun da kaza yapması tuz biber oldu.
الإقلاع عن التدخين، توسيع الفندق، ذلك النادل الأحمق يقاضيني. الركود الاقتصادي، والآن حادث (لودو).

- Son iki senedir sende zaten. - Geşen sene Ludo'daydı.
ـ كانت من نصيبك لآخر سنتين ـ العام الماضي كانت من نصيب (لودو).

Dün gece iğrenç bir saldırıya uğrayan genç adam Ludo Abbiati olayıyla birlikte hükümetin bu tehlikeli insan dışı varlıkları Bölge'de tutma konusunda ısrarcı olması gerektiği bir kez daha teyit edilmiş oldu.
(لودو ابياتي) الليلة الماضية تؤكد فقط التزام هذه الحكومة "لإبقاء أمثال هؤلاء فيما يعرف بـ "المنطقة

- Ama Ludo kardeşim dedin demin.
- ولكن قلت لودو أخوك.

Sen şok güzel bir insansın, Ludo.
أنت بالفعل شخص جميل يا (لودو).

Ama bir beyefendiye yakışmaz değil mi Mösyö Ludo?
لكنه ليس تصرفاً نبيلاً أهو... السيّد (لودو)؟

Ludo'yu suçlarken yüzünün ifadesini görmeliydin.
لمـ... كان عليكَ رؤية ردّة فعلكِ حين إتهمتُ (لودو)...

Ludo'nun içine bir şey koyduğunu gördüm.
أنا... أنا... رأيتُ (لودو) يضع شيئاً فيه

Ludo'yu suçlarken yüzünün ifadesini görmeliydin.
كان عليكَ رؤية ردّة فعلكِ حين إتهمتُ (لودو)...

- Ludo'la arana girmek istemem.
لا أريد أن أتدخل بينك وبين (لودو)

- Ludo'la ayrıldık.
في الحقيقة انفصلت عن (لودو) للتو

Ludo, bu Christine.
(لودو)، هذه (كريستين).

Ludo'ya benziyorum, o yüzden.
أبدو كـ (لودو)، لهذا السبب.

Ludo'yu ziyarete gittim.
ذهبت لرؤية (لودو).

Bu sabah Ludo'yu gördüm.
لقد رأيت (لودو) هذا الصباح.

Ludo, nasıl yapılacağını göster ona.
(لودو)، اشرح له.

İnandığım tek bir adam olduysa o da Ludo'ydu.
إن كان هنالك رجل أؤمن به... فهو (لودو).