| Hayır efendim. basına sızmasına izin vermeyiz. | Open Subtitles | لا ,سيدي,لن ندع شيئاً يتسرب لوسائل الإعلام |
| basına gidecekken yakaladılar. | Open Subtitles | لقد أمسكوا بي لأنني أردتُ بيع القضية لوسائل الإعلام |
| medya ya göstermelisin ki var olasın, yap şu gösterini. | Open Subtitles | يجب أن تظهر لوسائل الإعلام إنك موجود إظهر هذا لهم |
| Bunu bizim için yapması için bir medya kuruluşuna ihtiyacımız yok. | TED | لا نحتاج لوسائل الإعلام لمساعدتنا للقيام بذلك. |
| Çok ilginç. Bu enteresan bir yapboz değil. medyanın bok atma yarışı. | Open Subtitles | هذا ليس لغزاً محيراً رائعاً بل عاصفة شرسة لوسائل الإعلام |
| - Sizi sıkça davet ettim ama genelde ana akım medyanın sevgi dolu kollarını tercih ediyorsunuz. | Open Subtitles | حسنا، لقد دعوتك مرات، لكن عادة تفضّلين الأسلحة اللطيفة لوسائل الإعلام الرئيسية |
| Bazen farkındalık yaratmak için olayı medyaya -daha çok yerel medyaya- yansıtmak meseledir. | TED | في بعض الأحيان, يتم ارسالها لوسائل الإعلام, وغالبا, ماتكون شركات محلية, وذلك لخلق الوعي. |
| Ama Batı haber kanallarına göre, bu bir casus uçağı değil yolcu uçağıydı. | Open Subtitles | لكن وفقاً لوسائل الإعلام الغربيّة، إنها كانت طائرة ركاب لا طائرة تجسس |
| Dava kapanana kadar, basına demeç vermeyin. | Open Subtitles | حتّى تنتهي القضية، لا تتحدّثي لوسائل الإعلام. |
| Şüpheliyi basına ya da medyaya deli olarak tanıtmamamız önemli. | Open Subtitles | من المهم أن لا نسمي هذا الجاني بالمجنون أو المعتوه لوسائل الإعلام أو الصحافة. |
| New York Times' a , diğer seçkin basına baktığınızda, çok zengin ulusların resimlerini fazlasıyla alırsınız ve istila ettiğimiz ulusları. | TED | حينما تنظرون للنيويورك تايمز، لوسائل الإعلام النخبوية الأخرى، ماتحصلون عليه هو غالبا هو صور عن أوضاع الدول الغنية والدول التي قمنا بغزوها. |
| Hemen halledip, basına verin. | Open Subtitles | جيد، أسرعي وأعطيها لوسائل الإعلام |
| Polis ile savcı soruşturmaları tamamladı ve elde edilen bilgiler basına dağıtıldı ancak savunma suçlamaları reddetti. | Open Subtitles | , خلال التحقيق الأولي ... الشرطةوالمدعيالعام , قد قدموا معلومات لوسائل الإعلام ... فيحينأنّ الدفاعرفض |
| San Fernando Uygulamalı medya Okulu'nu kurduk. | TED | وبنينا معهد سان فرنادندو لوسائل الإعلام التطبيقية. |
| Burada sosyal medya için akıl oyunları yapıyoruz. | TED | نحن نصع ألعاب ذكية لوسائل الإعلام الإجتماعية. |
| Görüyorum meşhur bir medya ünlümüz bizleri onurlandırmış... Ranger JJ McQuade. | Open Subtitles | أرى أننا حظينا بالشرف بوجود الوجه المفضل لوسائل الإعلام ، الجوال جي جي ماكوايد |
| medyanın anlayabilmesi için daha basite indirge, tamam mı? | Open Subtitles | إجعل ذلك سهل لوسائل الإعلام ليُهضم. |
| Mozaik tüm medyanın ilgisini çeken ve giderek büyüyen bir araştırma ve bilgi edinme özgürlüğü kanununa da tamı tamına uygun durumda. | Open Subtitles | الفسيفساء" موضع اهتمام عريض" لوسائل الإعلام المحلية و هو بالتحديد نوع المواضيع المؤهل للمعاجة السريعة بقانون حرية المعلومات |
| Bu ilk profil, medyaya verilmeye hazır değil. | Open Subtitles | هذا التحليل الأولى ليس جاهزاً لكى يُعطى لوسائل الإعلام |
| Adından bahsedilmediğini göreceksin. Çünkü adının medyaya çıkmasını biz önledik. | Open Subtitles | أنت تلاحظ أن اسمك لم يتم ذكره هذا بسبب أننا رفضنا أن نعلنه لوسائل الإعلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 