"لوقت آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka zaman
• başka bir zaman
• sonraya
• başka bir zamana
• daha sonra

Bak, o haklı, senin de kolun gitmiş. Bunu başka zaman yaparız.
انها محقة ، قد تضر يدانا ، لذا سنؤجل حملها لوقت آخر

Tamam, çünkü sana gerçekten, çok çok önemli haberlerim var ancak şimdi kendini iyi hissetmiyorsan başka zaman da anlatabilirim.
حسناً، لأني أحمل أخبار ...بالغة الأهمية ويجب مناقشتها ولو لستِ في حالة جيدة يمكننا أن نؤجلها لوقت آخر

Ama gitmeye ve Elizabeth'i başka zaman gelip almaya karar verdin.
كان بوسعك أذية " جينا " عندما علمت بإستجابتها للإطلاق لكنك تركتها وعدت لـ " آليزابيث " لوقت آخر

Değil , başka bir zaman değil de bir dünyaya o, bir portal açtı , belli ki, çalıştı Anlamı.
أعني أنها عملت ، كما يبدو لقد فتحت بوابة ليس لوقت آخر لعالم آخر

George, tüm bu çadır olayları falan bayağı bir meşgulüm be-belki başka bir zaman hallederiz o işi.
اه , جورج انا نوعا ما في خضم عملية نصب تلك الخيمة لذا ربما , ربما 000 يمكننا تأجيل هذا لوقت آخر ؟

sonraya ertelemek zorundayım. Geri dönmeliyim. Haydi.
دعنا نؤجل هذا لوقت آخر يجب علي العودة الآن , تعال

Maalesef, bu küçük yemeği başka bir zamana ertelemeliyiz.
للأسف، سيتعيّن علينا تأجيل عشائنا الصغير لوقت آخر ماذا؟

Şimdi sana herşeyi anlatırsam, daha sonra anlatacak birşeyim kalmaz.
إذا قلت لك كل شيء الآن ، لن يتبقى شيء لوقت آخر

Martin, başka zaman yaparız.
أنا أحبك جدا ولكن لندع ذلك لوقت آخر

- Öyle olsun. Bu başka zaman yapılması gereken daha uzun bir konuşma.
حسناً اذاً, هذا نقاش اطول لوقت آخر

Üçünüz nasıl oldu da burada evcilik oynamaya başladınız duymayı çok isterdim ama bu başka zaman anlatılacak bir hikaye.
أحب أن أسمع كيف ثلاثة من أنت انتهى اللعب منزل هنا، ولكن ... حسنا، هذا حكاية لوقت آخر.

Bu yüzden diğer soruyu başka zaman soracağım.
لذلك سأحتفظ بذلك السؤال لوقت آخر

- başka zaman anlatırım.
هذه قصة لوقت آخر سيد بالمر

Seni başka zaman yakalarız.
سيكون لوقت آخر.

Doğru. başka bir zaman yapabiliriz ya da yapmayız.
يمكننا أن نؤجله لوقت آخر أو أن لا نقوم به مطلقا

Belki de bu, başka bir zaman konuşulacak şeydir.
ربما نؤجل تلك المناقشة لوقت آخر

Bu konuşmaya başka bir zaman devam edelim, olur mu Kate?
.لنترك بقية هذه المحادثة لوقت آخر

Madem dürüst olacağız. Bunu daha sonraya saklıyordum aslında.
لكن من اللحظة حيث أصبحنا صادقين هذا شيء كنت أوفره لوقت آخر

Hayır, sonraya saklayacağım.
شكراً لك لا لا ، سأتركها لوقت آخر

Soruları sonraya bırakalım.
وسأدع الأسئلة لوقت آخر

başka bir zamana?
لوقت آخر مثلاً؟

İnsanların, başka bir zamana gidecekleri bir yer,
ينقل الناس لوقت آخر,

Konuşmamı daha sonra tamamlayacağım.
سأرجىء باقى الموضوع لوقت آخر