"لوقت طويل جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok uzun zaman
• Çok uzun bir süre
• çok uzun zamandır
• çok çok uzun
• çok uzun süre
• uzun süreliğine
• uzun bir süre için
• uzun bir süreliğine

Evet, bu şekilde çok uzun zaman yaşadım.
نعم, لقد عشت بهذه الطريقة لوقت طويل جداً

Evet. Bu şekilde çok uzun zaman yaşadım.
نعم, لقد عشت بهذه الطريقة لوقت طويل جداً

Burada Çok uzun bir süre kalmayı düşünüyorum.
أَتوقّعُ لِكي أكُونَ هنا لوقت طويل جداً.

Eve gideceğim ve çok, çok, Çok uzun bir süre gargara yapacağım.
علي الذهاب إلى المنزل و أغرغر لوقت طويل جداً

Birisiyle çok uzun zamandır pizza yiyor olsanız bile, yine de şöyle şeyler demez misiniz: "Her zamankinden mi alalım?"
وحتى إن كنت تأكل البيتزا مع نفس الشخص لوقت طويل جداً, ستظل تسأل أشياء مثل , " كالعادة ؟ "

Onu tanıyorsam burada çok, çok uzun süre kalacaksın.
إذا كنت أعرفه حقاً فستبقى هنا لوقت طويل جداً

Hatırlıyorsun. Çok uzun süreliğine gitmiştin.
أنت تذكر ذلك و لقد تغيبت لوقت طويل جداً

Parayı getirir getirmez, sanırım uzun bir süre için ortalıktan kaybolacak.
بمجرد إحضاره النقود، أعتقد أنه سيختفي لوقت طويل جداً

Eğer Bay Plank ve arkadaşları suçlu bulunursa uzun bir süreliğine hapse girecekler.
لأنه إذا ثبتت التهمه على سيد بلانك و اصدقاءه عندها سيسجنون لوقت طويل جداً

çok uzun zaman dost kalacağız.
أنت وأنا سنكون أصدقاء لوقت طويل جداً

çok uzun zaman öyle kaldı sadece.
لو ظلت بهذا الشكل لوقت طويل جداً جداً?

çok uzun zaman bekledim seni.
إنتظرتك لوقت طويل جداً.

İstedim, hem de çok uzun zaman.
لقد أردت لوقت طويل جداً

Beğendiğine sevindim. Çok uzun bir süre buralarda olacaksın.
يُسعدني، أنها أعجبتك، ستكون هنا لوقت طويل جداً

Sonra Çok uzun bir süre kasabaya geri dönemeyeceğini söyledi ve sonra içimde bir şeyler oldu ve ben de yapamadım.
ولكن من ثم أخبرني بأنه لن يكون في القرية لفترة طويلة من الزمن لوقت طويل جداً وعندها شيء بداخلي أنعكس و لم استطيع

Baban Çok uzun bir süre ortalıkta görünmeyecek.
لذا والدكِ سيذهب بعيداً لوقت طويل جداً

Ümid ediyorum ki Çok uzun bir süre...
على أمل أن يكون هذا لوقت طويل جداً

Dolayısıyla bu türler, çok uzun zamandır dış dünyadan uzak yaşıyor olmalı.
لذلك ، فلابد إن هذه الأجناس قد عُزلت لوقت طويل جداً.

Ve çok uzun zamandır bir çok ıvır zıvır ve yemeye uygun olmayan şeylerlerle çöp dağları oluşturuyoruz.
و لوقت طويل جداً كان لدينا مواقع واسعة لدفن النفايات كلّ المواد التى لا تلائم الأكل كنا نرميها فحسب.

Özür dilerim aşkım, ama çok uzun zamandır bu anı bekliyorum.
أنا آسف يا حبيبتي لكني كنتُ في أوقات معارة لوقت طويل جداً

çok uzun süre yoktun. Bekleyemedim.
أنت أختفيت لوقت طويل جداً وأنا فقط لا أستطيع أن أنتظر

Bart Simpson'ı uzun süreliğine postalayacağız.
سنفصل (بارت سمبسون) لوقت طويل جداً

Hoşça kal. Çok uzun bir süre için.
إلى اللقاء لوقت طويل جداً جداً

uzun bir süreliğine içeceğim son içecek bu.
هذا آخر شراب سأشربه لوقت طويل جداً