"لوكنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olsaydım
• olsam
• olsaydın
• olsan

Yerinizde olsaydım, ona dostane yaklaşır ama mesafemi de korurdum.
أرجوا أن تكوني ودية ولكن لوكنت مكانك لأخذت حذري منه.

Onunla tanışmadan önceki kadar sert biri olsaydım eminim şimdi daha mutlu olurdum.
لوكنت قوية كما كنت قبل أن ألتقية أراهن بأني ساكون أكثر سعادة الآن.

"Senin yerinde olsaydım, kendimi başka şeylere verirdim."
لوكنت مكانك لبحثت لنفسى عن طريقة أخرى للعب

Sizin yerinizde olsam, tüm radyo vericilerini kapalı tutardım.
مع ترددات الشرطة و الاف بي آي اذن لوكنت مكانكم كنت سأوقف لاسلكياتكم

Yani, senin yerinde olsam, bu biletleri satardım.
لذا لوكنت مكانك لبعت هذه التذاكر يمكنني مساعدتك في ذلك

Biraz olsun yanımda olsaydın görürdün.
لوكنت أبداً في الجوار، لرأيتِ ذالك.

Ama benimle Güney Amerika'da olsan olacakları bilirdin.
لوكنت فى أمريكا الجنوبيه معى سوف تعلم بالظبط ماذا سيحدث

Senin kadar zengin olsaydım, biraz terbiyeye vakit ayırırdım.
لوكنت غنيا مثلك قد يمكننى تقديم بعض الأدب

İlkokul öğrencisi olsaydım belki sana inanırdım.
ربما كنت أصدقك . لوكنت خريجة مدرسة ابتدائية

Bir yayımcı olsaydım, bu planları yayımlardım.
العملية الأخري السويسرية لوكنت ناشراً لإستطعت نشر خطتها

Çakırkeyf ve 20 yıI daha genç olsaydım bu senin şanslı günün olurdu.
لوكنت أصغر بعشرين عاماً وثملة بعض الشيء، لربما كان هذا يوم سعدك

Sizin şu anda olduğunuzu tahmin ettiğim gibi bir keşif gezisinde olsaydım, yanıma bir aeronot ve bir zırhlı ayı alırdım.
لوكنت أنا في مكانك، وفي موقفك هذا، سأستأجر لنفسي طياراً، ودب مدرع.

Yerinde olsaydım, Bones, bana annemle ilgili ne söyleyeceğini bilmek isterdim ama uh... bu sadece benim.
حسنا, لوكنت مكانك, بونز, لأردت أن أعرف مايرغب أخبارك إياه بشأن أمكِ ولكن, هذا أنا فقط

Yalnız olsaydım, yani, hamile olmasaydım, bunların hepsini götürürdüm.
لوكنت لوحدي . اعني لم اكن حاملا كنت سوف اغازل كل واحد هنا

Eğer düşündüğüm tarzda bir görevdeyseniz, sizin yerinizde olsam kendime bir havacı ve zırhlı bir ayı kiralardım.
لوكنت أنا في مكانك، وفي موقفك هذا، سأستأجر لنفسي طياراً، ودب مدرع.

Hayır. Huxley'le konuşmuş olsam pençesini kaldırmış vaziyette burada olurdu.
لا ، لوكنت فعلت كان سيأتى هنا مع السوط ذو التسعة ذيول..

Hey, senin yerinde olsam bu Nazi ahmaklığını bırakıp kaçak timsah avlamaya devam ederdim... daha güvenli.
أنت ، لوكنت مكانك لتوقفت عن شعارات النازية التافهة وعدت الى صيد التماسيح أكثر اماناً.

Yerinde olsam, tek kelime dahi etmezdim. Anlaşmamız şöyle olacak.
لوكنت مكانك لما قلت كلمه ايضاً, اذاً هذههي الصفقه

Yerinde olsam kristal yudumlayıp yelkenlimle etrafı gezerdim.
لوكنت مكانك لأبحرت حول العالم وتمتعت بثرائي

Eğer sana söylendiği gibi insanlık tarihi üzerinde çalışmış olsaydın evrende yalnız olmadığını da anlardın.
لوكنت تدرس التاريخ الإنسانى كما ينبغى

Tatlım, bunu yazıyor olsaydın ben ölmüş olurdum.
عزيزتي، لوكنت ستكتبين هذا سوف أكون ميت

Bence sen hâlâ burada olsan ve Memphis Christian'a gidiyor olsan böyle bir şey yapmazdın.
لا أعتقد انك ستفعلين هذا , لوكنت لا تزالينا هنا والذهاب إلى الكنيسة