"لولاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eyaleti
• Eyalet
• eyaletine
• eyalete
• eyaletinde
• hapishanelerine
• eyaletinin

Oakland A's için işe yaramıştı New Jersey Eyaleti için de yaradı.
لقد نجح الأمر لنادي أوكلاند أي، و نجح الأمر لولاية نيوجيرسي.

Kaliforniya Eyaleti için bir model geliştirdik, böylece karbon salınımı azaltma konusunda çalışabileceklerdi.
لقد طورنا نموذج لولاية كاليفورنيا ليصبح بإمكانهم الحد من انبعاثات الكربون.

Connecticut Eyaleti'nin saygı değer Yüksek Mahkemesi şu an açıldı ve oturumu başladı.
المحكمة العليا الموقرة لولاية كونيتكيت منعقدة الآن بهذا المكان

Yüksek güvenlikli hücre bölümü, mahkemelerini ya da... Eyalet hapishanelerine transferlerini bekleyen suçlulara ayrılmıştır.
منطقة الزنزانة الشديدة الحراسةَ تُستَعملُ لإحتِجاز المجرمين. إنتِظار المحاكمةِ أَو النقلِ لولاية أَو وسيلةِ مقاطعةِ.

Lanet kuklan başkan rolü yapsın diye New Jersey eyaletine verdim.
أنا أقوم بالتسليم لولاية نيوجيرسي لذا يمكن لدميتك التظاهر بأنه رئيس

Banka soymak istediğimizde de, öteki eyalete giderdik.
وعندما نريد أن نسرق بنك نذهب لولاية أخرى

Connecticut Eyaleti yüce yüksek mahkemesi burada toplandı ve toplantı şu an açıldı.
المحكمة العليا الموقرة لولاية كونيتكيت منعقدة الآن بهذا المكان

Rudy Baylor, Birleşik Devletler ve Tennessee Eyaleti'ndeki anayasa ve kanunlara destek olacağınıza mesleğinizi, en iyi maharet ve yeteneklerinizle, dürüst ve şerefli bir biçimde, icra edeceğinize ve böylece Tanrı'ya hizmet edeceğinize yemin ediyor musunuz?
رودي باليور , هل تقسم بإخلاص انك ستنفذالدستور و القوانين لولاية تينيسي

Massachusetts Eyaleti valisi olarak herbirinizin ovguye deger sekilde, onurla ve durustlukle gorev yapacaginiza guvenim tamdir.
كحاكم لولاية ماسوتشوستس أنا واثق أن كل واحد منكم سيخدم بكل الشرف و الشجاعة و الكمال

Alaska Eyaleti rapor sundu sizin bu skandalınızla ilgili
من خلال تقرير المجلس التشريعة لولاية ألاسكا من طورتك في فضيحة تروبرجيت؟

Ancak ortaya şu soru çıkıyor: Peki Uruguay, Paraguay, Arjantin ve hatta Brezilya'daki Mato Gross Eyaleti bu yağmuru üreten ve yaşamsal bir ekonomi sağlayan Amazonlar için ne kadar para ödüyorlar?
لكن السؤال الذي يظهر. حسنا , كم تدفع الاورجواي,الباراجواي,الارجتين وايضا ولاية ماتو جروس في البرازيل مقابل ذلك المدخل الاقتصادي لولاية الامازون ,التي انتجت تلك الامطار؟

Bay Mulder, Maryland Eyaleti'nin uzman bir tanığı olarak, bize çalışmalarınızdan bahseder misiniz ?
" سيد " مولدر " كشاهد خبير لولاية " ميريلاند هل يمكن أن تعرفنا بمؤهلاتك ؟

Yüksek güvenlikli hücre bölümü, mahkemelerini ya da Eyalet hapishanelerine transferlerini bekleyen suçlulara ayrılmıştır.
منطقة الزنزانة الشديدة الحراسةَ تُستَعملُ لإحتِجاز المجرمين. إنتِظار المحاكمةِ أَو النقلِ لولاية أَو وسيلةِ مقاطعةِ.

Bree, Kentucky Eyalet Meclisi'ne seçildi.
بري انتخبت في الهيئة التشريعية لولاية كنتاكي

Hatta Kaliforniya Eyalet Barosuna bile başvurmuştum.
لكن علاماتي كانت جيدة و قد وقعّت حتى لحانة لولاية كالفورنيا

Teksas eyaletine olan gözü pek hizmetleri için bu altın saat ve hizmet plaketini sunuyoruz
لخدماته العظيمة لولاية تكساس وولائه وجرأته هذه الساعةِ الذهبية ودرع الشرف

New Jersey eyaletine göre benim ülkemdeki okulların burada denkliği yok.
استناداً لولاية نيوجيرسي كليات الطب في بلدي تشكو من عيب في أنها ليست في هذا البلد

Her şey hazır olduğunda araziyi New Jersey eyaletine geri satacağız.
بمجرد تسوية الأمر، سوف نعيد بيع الأراضي لولاية "نيوجيرسي" العظيمة.

Bunun için beni başka bir eyalete kadar izlemen mi gerekti?
أردت أن تلحقيني لولاية أخرى لتحكمي علي أيضا؟

Hırsızlar bir aracı çalıp, araç kimlik numarasını kullanabilmek için aynı üretim yeri ve modele sahip bir araç bulmaya başka bir eyalete gidiyorlar
الصوص يسرقون المركبه ثم يذهبون لولاية أخرى حيث يجدون سيارة نفس النوع وسنه الاصدار ويستعملون نفس رقم السيارة التسلسلي

Georgia'da bir hastanenin pediatri bölümünde baş pratisyen doktor... ve Louisiana eyaletinde savcı yardımcılarından biri oldum.
في مستشفى جورجيا و مساعد النائب العام لولاية لويزيانا

2007'de New Jersey eyaletinin başsavcısı oldum.
في سنة 2007، أصبحت النّائب العام لولاية نيوجرسي.