"لولاي لما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben olmasaydım
• olmasam

Ben olmasaydım rezonatör serbest bırakılmazdı ve planımız eski seyrini kazanırdı.
لولاي لما تم إطلاق سراح المرنان وعادت خطتنا إلى مسارها الصحيح

Ben olmasaydım seni bilmezlerdi ve buraya gelip de sana tacizde bulunmaya kalkışmazlardı.
لولاي لما عرفوك ولما آتو الى هنا وضايقوك

Çünkü eğer Ben olmasaydım, ...yanlış zamanda yanlış yerde olmayacaktık ve şimdi bizi sonsuza kadar kovalayacak.
إذ لولاي لما كنا في الزمن الخطأ و المكان الخطأ يمكن أن يطاردنا ذلك أبد الدهر

Sen de şunun farkına varmalısın eğer Ben olmasaydım, sen ve Mike karşılamazdınız bile.
أنت تدركين أنه لولاي لما تقابلت أنت و مايك

Ama ben olmasam Jessica hastaneye tekrar yatmayacaktı. Parayı nereye sakladığını öğrenemeyecektin.
لكن لولاي لما كنت أرجعتيها المشفى و لما عرفتي أين خبأت المال

Ben olmasam bir işin bile olmayacaktı.
لولاي لما حصلت على أية وظيفة

Bilirsin, eğer Ben olmasaydım seni asla geri aramazdı.
...أتعرفين أن لولاي لما عاود الإتصال بكِ أبداً

Eğer Ben olmasaydım, başımızı koyacak bir çatı bulamazdık.
لولاي لما كان لدينا سقف فوق رؤوسنا

S..tir git, Turtle. Ben olmasaydım, hiç biriniz burada olamazdınız.
سحقاً لك لولاي لما كنتم هنا

Unutma, Ben olmasaydım, sen bir hiçtin.
تذكر، أنه لولاي لما كنت شيئاً

Ben olmasaydım, hâlâ bir petri kabında duruyor olurdun.
لولاي لما زلت نقطة "في صفحة "بتري

Eğer Ben olmasaydım, şu anda burada olamazdın.
لولاي لما كنتِ حية الآن

Eğer Ben olmasaydım, yardımcınız hayatta olmayacaktı.
لولاي لما كان لديك نائب الآن

Ben olmasaydım sen de kazanamazdın.
و لولاي لما ربحت

Eğer Ben olmasaydım, bu program da var olmayacaktı.
لولاي لما وُجد هذا البرنامج.

Ben olmasam, orada olmayacaktı.
لولاي لما كان هناك