"لون البشرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rengi
• renk
• cilt tonu
• Morluk
• rengiyle
• morluklara
• rengine
• pigmentasyonu

Bunlar, az önce de dediğimiz gibi -- yüz hatları, saç yapısı, cilt rengi.
وهي كما قلنا منذ قليل تشمل التعبيرات الوجهية .. ونمط الشعر و لون البشرة

Kuşaklar boyu seçilimle birlikte, bu bölgelerdeki deri rengi aşamalı olarak açıldı.
على مدى العديد من الأجيال، أصبح لون البشرة في تلك المناطق أفتح تدريجياً.

Babam yoğun çikolata renk tonunu aldığı bir hizmetçinin oğluydu.
والدي هو ابن خادمة والذي ورث منها لون البشرة والتي على هيئة الشوكولاتة الداكنة المكثفة.

- Savunma yaralarıyla uyuşuyor, ama renk değişimine bakılırsa uzun bir süre önce olmuş olmalılar.
إنها تتماشى مع الإصابات الدفاعية ولكن لون البشرة يبين أنها مكتسبة خلال فترة من الزمن

Gözler, cilt tonu Japon cildine benzemiyor.
العينان لون البشرة لا شيئ مثل البشرة اليابنية

Morluk derecesine ve kan akışına bakılırsa, ölümden ölümden birkaç saat sonra kesilmişler.
وبناء على لون البشرة وتدفّق الدمّ، سأقدر أنّها كانت عدّة ساعات بعد الوت.

Hava atıyorlar. Sanat bölümü ten rengiyle ilgili konuşmak istiyor.
إنهم يتفاخرون قسم الفن يرغب في التأكد من لون البشرة

- morluklara bakacak olursak, gece 11 ila 2 arası.
-استناداً إلى تغير لون البشرة بين 11 و 2 مساءً

Bencil değildir. Teninizin rengine bakmaz.
هو ليس جشعاً.هو لا يعتبر للأختلافات في لون البشرة.

Ve Darwin'in kavrayamadığı, veya belki de o zaman kavramak istemediği şey ultraviyole radyasyon yoğunluğu ve deri pigmentasyonu arasında temel bir ilişki olduğuydu.
وما لم يستطيع داروين تقديره، أو ربما لم يريد تقديره في ذلك الوقت، أنه كان هناك علاقة أساسية بين كثافة الأشعة فوق البنفسجية وصبغة لون البشرة.

Ve bir şekilde ten rengi paterni ile ilgileniyordu.
وما كان مثيراً لإهتمامه في فكرة لون البشرة.

İnsanlar neden cilt rengi, elmacık kemiği gibi şeyler hakkında bu kadar önyargılı?
لماذا تنحاز الناس وبشدة في لون البشرة وعظام الوجنتين وهذه الأمور؟

Farkedeceğiniz gibi, ölüm sonrası, rengi kurşunileşmeye başlamış.
وسوف تلاحظ أن تغير لون البشرة يستمر مع الفحص

Artık sosyal statü veya deri rengi tarafından belirlenmeyen yeni bir alt sınıfa aittim.
إني أنتمي الى الطبقة المغمورة الجديدة التي لا تتحدد بعد الآن حسب الحالة الإجتماعية او لون البشرة

Belki de bu takımda oynamak için tenimin rengi tutmuyor.
لربّما حصلت على لون البشرة الخاطئ للحصول على فرصة جيدة فى هذا الفريق

Demir tüketildikçe renk değişir.
و حينما يتم هضم الحديد، يتغيّر لون البشرة.

Framework'a programlanan cilt renk tonları.
ظلال لون البشرة تمت برمجتها في الإطار

Kilosunu, boyunu, cilt tonu, 20 yıl içindeki yaşını söyleyebilirsin.
أستطيع أن أخبرهم الوزن ، الطول لون البشرة ، السن خلال 20 عاما

Morluk izleri var ama ama ölüm sertliği azlığı var.
لا وجود لعلامات عن تغير لون البشرة لكن نقص من التخشب الموتي

Latin olmanın ten rengiyle âlâkalı bir şey olmadığını söylüyorum.
أنا فقط أقول أن تكوني لاتينية لا يعني فقط لون البشرة

Ama morluklara ve katılaşma derecesine bakarsak amigomuz bıçaklanalı yarım gün olmuş.
" لكن وفقاً لتغيّر لون البشرة ودرجة التيبّس.." "رأيي أنها ماتت قبل حلول منتصف الوقت"

Deri rengine ve kandaki pıhtılaşmaya bakarak bu adamın en çok dokuz saatten beri ölü olduğunu söyleyebilirim.
إستنادًا على لون البشرة وتخثر الدمّ أقول أنْ هذا الرجل مات منذ مدة لا تقل عن 9 ساعات