| Bir bardak su bile alsa, yazacaksın. Burası otel değil. | Open Subtitles | لو أخذ كأسا من الماء دوني ذلك إننا لا ندير فندقا |
| Eğer sağ bacaktan fazlasını alsa dünya kadar para kıracak bir amatör gördünüz. | Open Subtitles | رأيت هاويا يمكنه ان يجني الكثير من المال لو أخذ ما هو أكثر من الساق اليمنى |
| Kara kanlı biri Ateş'i alırsa Ateş o kişiyi öldürür. | Open Subtitles | لو أخذ الشعلة شخص ليس عنده الدم المطلوب، فإن الشعلة تسلب حياتهم |
| Ama hadi birileri eşyalarımızı alırsa? | Open Subtitles | لكن ماذا لو أخذ أحدُ ما أغراضنا؟ |
| Vallahi, kendi iyiliğin için, umarım bu olay uzun sürerse neler yapacağımı göz önünde tutarsın. | Open Subtitles | حسنٌ , لمصلحتكِ الشخصيّة، يُفضل أن تتذكري بما سأفعله لو أخذ ذلك وقتًا أطول من اللازم. |
| O hazineyi bulmak 40 yılımı aldı ve bir 40 yıl daha sürse bile onu geri almayı planlıyorum. | Open Subtitles | لقد أخذ ذلك مني أربعين سنةً للعثور على هذا الكنز و أخطط لإستعادته, حتى لو أخذ ذلك مني أربعين سنة أخرى |
| Kardeşim Danny kamyonlardan biriyle kazara yanlış bir yola saparsa çok yazık olur. | Open Subtitles | سيكون مؤسف جداً لو أخذ أخي " داني " بالصدفة منعطف خاطئ بأحد الشاحنات |
| Ama birisi UBS'i almak isteyen birisi çantayı aldıysa... | Open Subtitles | لكن لو أخذ القرص لأن شخص آراد قطعة اليو بي إس |
| Eğer her şeyimle çalıştığım şeyi biri benden alsa ben de sinirlenirdim. | Open Subtitles | أنا كنت لأغضب كثيراً لو أخذ مني أحد كل ما عملت للحصول عليه |
| Günlerimizi, saatlerimizi, dakikalarımızı alsa da gücümüzün son damlasına kadar bu sorunu çözmeye çalışacağız! | Open Subtitles | حتى لو أخذ كل دقيقه من كل ساعه من كل يوم ... . و كل ما نملكه من قوه ... |
| "Marvin, başka bir çocuğun oyuncağını alsa ne yaparsın?" | Open Subtitles | كيف ستتعامل مع "مارفن" لو أخذ لعبة طفل آخر ؟ |
| Lily patateslerimden bir tane alsa yine iyi; yine iyi derdim hadi. | Open Subtitles | (ليلــي) ، كان سيكون أمــرا واحدا لو أخذ قطعة من بطاطتــي كان ذلك ليكون أمــرا واحدا. |
| Kalbi alırsa ve benim gibi birine dönüşürse? | Open Subtitles | أعني, ماذا لو أخذ القلب و أصبح مثلي |
| Birkaç günümüzü alırsa mesela? | Open Subtitles | ماذا لو أخذ منّا الأمر بضعة أيام؟ |
| Suyu alırsa, silahını üzerine boşalt. | Open Subtitles | لو أخذ الماء افرغ مسدسك |
| Peki ya biri bardağını elinden alırsa? | Open Subtitles | ماذا لو أخذ شخص ما زجاجك؟ |
| Vallahi, kendi iyiliğin için, umarım bu olay uzun sürerse neler yapacağımı göz önünde tutarsın. | Open Subtitles | حسنٌ , لمصلحتكِ الشخصيّة، يُفضل أن تتذكري بما سأفعله لو أخذ ذلك وقتًا أطول من اللازم. |
| Daha uzun sürse bile! | Open Subtitles | حتى لو أخذ وقت طويل ؟ |
| Kardeşim Danny kamyonlardan biriyle kazara yanlış bir yola saparsa çok yazık olur. | Open Subtitles | سيكون مؤسف جداً لو أخذ أخي " داني " بالصدفة منعطف خاطئ بأحد الشاحنات |
| - Ya onu yanına aldıysa? | Open Subtitles | ماذا لو أخذ معه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 