"لو أرادوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isteselerdi
• isterlerse
• istiyorlarsa
• isteyip istemediklerini

Ağır takviye birlikleri çıkarmak isteselerdi çıkaracakları yer orası olurdu.
لو أرادوا جلب التعزيزات الضخمة إذن ماذا سيفعلوا بها

Bizi öldürmek isteselerdi, şimdiye çoktan ölmüştük.
، لو أرادوا قتلنا لكنا الآن في عداد الموتى

Beni takip edenler, eğer beni öldürmek isteselerdi, öldürürlerdi.
أياً كان يلاحقني، لو أرادوا قلتي لفعلوا ذلك

İsterlerse pek çok kişiyi görünmeden geçerler.
في الحقيقة، يمكنهم المرور بدون أن يلاحظهم أحد، لو أرادوا ذلك

Ve bu konuşmayı dinleyen FBI ajanlarına söyle bir kutu konfeti yerine Bildirgeyi geri istiyorlarsa yalnız gel.
إنهم لو أرادوا استرجاع الإعلان وليس مجرد صندوق قصاصات ورقية، فتعال وحدك.

Seni küçük düşürmek isteyip istemediklerini sordum, anında evet dediler.
,سألتهم لو أرادوا إحراجك وقالوا "نعم" فوراً

Beni vurmak isteselerdi, ben onlar için yapardım, kitabımın reklamı olurdu ve tüm bu sahtekârları paramparça ederdim.
لو أرادوا قتلي فسأفعلها من أجلهم، سأروج كتابي وأُسقط تلك الطيور الجارحة، كلهم في نقس الوقت

Önemli bir şey değil. Öldürmek isteselerdi şimdiye ölmüştüm zaten.
لمْ يكُ شيئاً, لو أرادوا قتلي لكنتُ ميّتاً

Bence fidye isteselerdi, bebeği kaçırırlardı.
حسنا، اعتقد انهم لو أرادوا الفدية لقامو بأخذ الطفلة

Bunu bizden almak isteselerdi onu imha ederlerdi, korumazlardı.
‏لو أرادوا أخذ هذا منا إلى الأبد،‏ ‏كانوا ليدمروه ولا يقوموا بحمايته.

Seni öldürmek isteselerdi, çoktan yaparlardı.
لو أرادوا قتلك لكنت ميتاً بشكل فعلي

Onu öldürmek isteselerdi ölmüş olurdu.
ـ لو أرادوا قتله لكان ميتاً الآن

Bilmiyorum ama ölmemizi isteselerdi şimdiye ölmüştük.
لا أدري لكن لو أرادوا قتلنا فسيقتلوننا

Onun ölmesini isteselerdi, savaşta ölmüş olurdu.
لو أرادوا له أن يموت، لمات في المعركة.

İsterlerse beni çilehaneme gömebilirler ama seni ve glee kulübünü de yanımda götüreceğim.
،بإمكانِهم دفني بخزانةِ الألمِ هذه لو أرادوا ذلك ولكنكَ أنتَ ونادي غنائك بالكامل .ستدفنونَ هنا معي

Sadece Jason adında birinin o anılara sahip olmanın ne kadar zor olduğundan söz ettiğini ve konuşmak isterlerse yanlarında olacağınızı söyleyin.
أخبره أنك استمعت لهذا الرجل جيسون يتحدث عن كم هو صعب أن تمتلك كل هذه الذكريات وأنك موجود بجانبهم لو أرادوا الحديث عن ذلك.

Eğer boğazını sıkmak istiyorlarsa fırına biraz odun atmanın iyi olacağını düşündüm.
حسناً، توقعتُ أنّهم لو أرادوا طبخ إوزّتُك بشكل أفضل، فمِن الأفضل أن أزيد لهم الحرارة.

Dinle, eğer bunu duymak istiyorlarsa, beni hemen onların önüne çıkartsan iyi olur.
اسمع، لو أرادوا معرفته، من الأفضل أن تضعني أمامهم الآن.