"لو أصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olursa
• Ya

Bir şey çok karmaşık Ya da çok tehlikeli olursa hemen oradan kaçarım.
لكن لو أصبح الأمر خطر أو أكثر شغلا ,ثقي بي سأخرج من هنا

Tabiî böyle bir şey olursa.
السبب الثانى هو أنه قد قرر أن أقوم أنا بالمهمة الثانية لو أصبح هناك مهمة ثانية

Lorraine, eğer böyle davranan bir çocuğun olursa, seni reddederim.
لورين لو أصبح لديكى طفل مثل هذا فسأتبرأ منكى.

Ya atletler için ölümlerinden sonra beyin bağışı yapmaları normal olsaydı?
ماذا لو أصبح الأمر اعتياديًا للرياضيين أن يتبرعوا بأدمغتهم بعد موتهم؟

L bir katil Ya da ne olursa olsun biraz içine onu açmak gerekiyor biliyorum, bu onu yeni kaderi olmak olur ama ne olur?
أعلم أنه يفترض بنا أن نحولها إلى نوعاً ما لقاتلة أو أياً كان و لكن ماذا لو أصبح هذا قدرها الجديد ؟

Bir testçi ile programcı arkadaş olursa testçiyi kovuyorlar.
لو أصبح المجرب والمبرمج أصدقاء يطرد المجرب

Her sahne dahiyane olursa filmin müthiş monoton olur.
لو أصبح كل مشهد متوقداً فسيصبح فيلمك رتيباً تماماً

Eğer burada bir odam olursa, tek yapmam gereken onları üst kata çıkarmam olacak.
لو أصبح لي غرفة هنا كل ماعلي هو الصعود من الدرج.

İnanacağın bir şey olursa halin daha iyi olacaktır.
ستبدو أفضل حالاً لو أصبح لديكَ ما تؤمن به.

Eğer Somali'deki her öğrenci öğretmen olsa - yükseköğretimi bitiren her bir kişi öğretmen olursa - yeterince öğretmenimiz olmayacak.
لو أصبح كل طالب في الصومال أستاذا-- لو أصبح كل شخص ينهي التعليم العالي أستاذا-- لن نحصل على عدد كافٍ منهم.

Ve unutma, sıcak temas olursa tahliye yapacağız.
تذكر, على الرغم من ان الامر لو أصبح خطير " نحن نبحث عن "ايفاك

Ayrıca, babam belediye başkanı olursa, biz şapkalar ve kuşaklar takacağız, ve güzellik yarışmalarında jürilik de yapacağız.
بالإضافة لو أصبح أبي المأمور... ؟ نحن نستطيع أن نلبس القبعات الرسمية وزنانير الملابي والدخول في تحكيم مسابقات الجمال

Çünkü bu şirketin, üretkenliği ne kadar sevdiğini bildiğimden, 14 saatlik mesai yeni normal mesai olursa şaşırmam.
حقاً، لأنه لعلمي كم تحب هذه الشركة زيادة مُعدّل الإنتاج لن أتفاجأ لو أصبح العمل لمدة 14 ساعة يومياً هو المعدل الطبيعي الجديد

Kızarıklık ve şişlik olursa gelin, demişti.
قالت عودوا لو أصبح متورما أو محمرًا.

Peki Ya rüyalarımızda yaşadıklarımız, kâbusumuz olursa?
وماذا لو أصبح عيش أحلامنا كابوسٍ؟

Ya hala beni ve annemi terkeden çöp torbasıysa?
ماذا لو أصبح كما هو ذلك الحقير الذي هجر أمي و هجرنا

Ya bir doktor duygusal olarak bir hastayla ilgilenirse?
ماذا لو أصبح الطبيب مرتبط عاطفياًُ بالمريض ؟