| Keşke ona ne olduğunu nerede olduğunu, nasıl olduğunu bilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف ما حدث له أين ذهب وكيف حاله |
| Bakın, Komiser, o adamın kim olduğunu bilseydim, sizlere uzun zaman önce haber vermez miydim, sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ملازم لو أعرف من هذا الرجل ألا تظن أنني سأتصل بكم منذ مدة ؟ |
| Ben sadece bu oluyor tutar neden l bilseydim. | Open Subtitles | أنا فقط أتمنى لو أعرف لماذا هذا يستمر بالحصول |
| Keşke yeşil elemanın kim olduğunu bilsem. Onu kafamdan çıkaramıyorum. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف من هو المغامر الأخضر لا أستطيع التوقف عن التفكير به |
| Emin ol, hislerimi nasıl iletebileceğimi bilsem iletirdim. | Open Subtitles | أؤكد لكَ, أني لو أعرف كيف أوصل مشاعري للناس لفعلتُ ذلك |
| Gerçekten onun bu küçük sorun karşısında nasıl davranacağını Bilmek isterdim. | Open Subtitles | كما في واقع الأمر، أتمنى لو أعرف كيف أنها ستتصرف حول مسألة صغيرة معينة |
| Nerede olduğunu bilseydim bile beni dinleyeceğini nereden çıkarıyorsun? | Open Subtitles | حتى لو أعرف أين هو، ما الذي يجعلك تعتقد بأنه سوف يستمع إليّ ؟ |
| Sadece takılacağınızı, hisleriniz hakkında konuşacağınızı bilseydim... | Open Subtitles | لو أعرف انك فقط ستتسكع أتكلم عن مشاعرك و هراءك |
| Keşke daha fazlasını bilseydim ama sadece telefonu yanıtladım. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف أكثر، لكن كل ما فعلته هو الإجابة عن الهاتف |
| Keşke ben de süper gücümün ne olduğunu bilseydim. | Open Subtitles | ياإلهي اتمنى لو أعرف ماذا كانت قوتي الخارقة |
| Keşke bilseydim ama güçlü biri ve yara iltihaplanmazsa... | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف لكنه قوي ..وإذا لم يتقيح الجرح، فعندها |
| Keşke neden bahsettiğinizi bilseydim. | Open Subtitles | يا رجل أتمنى لو أعرف عن ماذا تتكلم |
| Keşke buradan nereye gidebileceğimi bilseydim. | Open Subtitles | فقط آمل لو أعرف كيف سأمضي من هنا |
| Keşke şimdi ne yapacağımı bilseydim. | Open Subtitles | العصا فقط - أتمنى لو أعرف إلى أين انطلق من هذه النقطة |
| Keşke ne istediğimi bilseydim. | Open Subtitles | أتمنــى لو أعرف مــالذي أريـــدهـ |
| Keşke bilsem. Araba sürmeyi seviyorum aslında. | Open Subtitles | أتمني لو أعرف ومع هذا أعتدت علي حبها |
| Duvar'in neresine gittigimizi bilsem, söylerdim. | Open Subtitles | لو أعرف وجهتنا، سأستطيع إجابتك |
| Keşke Hecatonchires sistemin hakkında daha çok şey bilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف الكثير عن نظامك المزدوج |
| Bilmiyorum ama bilsem bile... | Open Subtitles | يا جينو حتى لو أعرف, بإِنَّني لا... |
| İyi bir Çin yemeği alabileceğimiz bir yer Bilmek isterdim. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف بعض اماكن تناول طعام صيني جيدة. |
| Bilmek isterdim. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 