| - Burada kalırsam ne yapacaksın? | Open Subtitles | ـ لو بقيت هنا ، ماذا تستطيع أن تفعل أنت؟ |
| Burada kalırsam Zugor beni bulabilir. | Open Subtitles | لو بقيت هنا بالخارج الزووجر ربما يمسك بى |
| Burada kalırsam güvende olurum ama tankın içinde kapalıymışım gibi hissederim. | Open Subtitles | لو بقيت هنا في مأمن، ولكن محبوس سأبدو كما لو كنت حبيساً في ذلك الوعاء |
| Sen burada kalsan da babam da Parliamo Italiano'ya gitse? | Open Subtitles | ماذا لو بقيت هنا ، وندع أبي يتعلم اللغة الإيطالية ؟ |
| Burada kalırsan öleceksin. Kurtulmanın tek yolu, benimle gelmen. | Open Subtitles | ستموتى لو بقيت هنا والطريقة الوحيدة لتعيشى هو ان تأتى معى |
| Burada kalırsam beni ya Vietnam'a gönderecekler ya da hapse atacaklar. | Open Subtitles | لو بقيت هنا سوف يرحلوني بالسفينة الي الفيتنام أو يحبسونني في السجن |
| Benim de öyle! Akciğerlerimde sıvı var. Burada kalırsam ölebilirim. | Open Subtitles | لو بقيت هنا ستتمزق رئتي و يمكن أن أختنق |
| Burada kalırsam kafayı yiyeceğim ya da yaralanacağım ya da daha da kötüsü olacak. | Open Subtitles | لو بقيت هنا... لوبقيت هنا سوف أجن أو سأصاب بأذى ... أو ما هو أسوء |
| Burada kalırsam, kafam hep boş olacak ve kalbimin de boş olacağından korkuyorum. | Open Subtitles | لو بقيت هنا, رأسي سيكون فارغا دائما, |
| Burada kalırsam, kahya beni Ada Ana'dan uzağa sattırır. | Open Subtitles | لو بقيت هنا ، سيجعل المراقب (السيد يبيعني بعيدا عن أمي (إيدا |
| Görüyorsun, eğer Burada kalırsam, öleceğim. | Open Subtitles | أترى .. لو بقيت هنا سأموت |
| Yatümhayatımboyunca Burada kalırsam? | Open Subtitles | ماذا لو بقيت هنا لبقية حياتي؟ |
| Annen haklı. Eğer Burada kalırsam sizi ispiyonlayacağım. | Open Subtitles | أمك محقة سوف افضح لو بقيت هنا |
| Burada kalırsam sonum Rahibe Brenna gibi olur. | Open Subtitles | لو بقيت هنا , سينتهي أمري مثل الرّاهبة (برينا). |
| - Tabii. Ama ya burada kalsan ve "tam yamalak" bir iş yapsan? | Open Subtitles | ،لكن ماذا لو بقيت هنا |
| Eğer Burada kalırsan, bu gezegende fazla kalmayacağını biliyorum evlat. | Open Subtitles | أعرف أنه لو بقيت هنا فلم يتبقى لك طويلاَ على هذه الأرض |
| - Ama Burada kalırsan ... O gizli arkadaşlığımıza devam ederiz ... anne ve oğlu, biliyorsun. | Open Subtitles | لكن لو بقيت هنا نتظاهر أننا أصدقاء |
| Zamanın azalıyor. Eğer Burada kalırsan öleceksin. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك لو بقيت هنا .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 