"لو بقيت هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada kalırsam
• burada kalsan
• Burada kalırsan

- Burada kalırsam ne yapacaksın?
ـ لو بقيت هنا ، ماذا تستطيع أن تفعل أنت؟

Burada kalırsam Zugor beni bulabilir.
لو بقيت هنا بالخارج الزووجر ربما يمسك بى

Burada kalırsam güvende olurum ama tankın içinde kapalıymışım gibi hissederim.
لو بقيت هنا في مأمن، ولكن محبوس سأبدو كما لو كنت حبيساً في ذلك الوعاء

Sen burada kalsan da babam da Parliamo Italiano'ya gitse?
ماذا لو بقيت هنا ، وندع أبي يتعلم اللغة الإيطالية ؟

Burada kalırsan öleceksin. Kurtulmanın tek yolu, benimle gelmen.
ستموتى لو بقيت هنا والطريقة الوحيدة لتعيشى هو ان تأتى معى

Burada kalırsam beni ya Vietnam'a gönderecekler ya da hapse atacaklar.
لو بقيت هنا سوف يرحلوني بالسفينة الي الفيتنام أو يحبسونني في السجن

Benim de öyle! Akciğerlerimde sıvı var. Burada kalırsam ölebilirim.
لو بقيت هنا ستتمزق رئتي و يمكن أن أختنق

Burada kalırsam kafayı yiyeceğim ya da yaralanacağım ya da daha da kötüsü olacak.
لو بقيت هنا... لوبقيت هنا سوف أجن أو سأصاب بأذى ... أو ما هو أسوء

Burada kalırsam, kafam hep boş olacak ve kalbimin de boş olacağından korkuyorum.
لو بقيت هنا, رأسي سيكون فارغا دائما,

Burada kalırsam, kahya beni Ada Ana'dan uzağa sattırır.
لو بقيت هنا ، سيجعل المراقب (السيد يبيعني بعيدا عن أمي (إيدا

Görüyorsun, eğer Burada kalırsam, öleceğim.
أترى .. لو بقيت هنا سأموت

Yatümhayatımboyunca Burada kalırsam?
ماذا لو بقيت هنا لبقية حياتي؟

Annen haklı. Eğer Burada kalırsam sizi ispiyonlayacağım.
أمك محقة سوف افضح لو بقيت هنا

Burada kalırsam sonum Rahibe Brenna gibi olur.
لو بقيت هنا , سينتهي أمري مثل الرّاهبة (برينا).

- Tabii. Ama ya burada kalsan ve "tam yamalak" bir iş yapsan?
،لكن ماذا لو بقيت هنا

Eğer Burada kalırsan, bu gezegende fazla kalmayacağını biliyorum evlat.
أعرف أنه لو بقيت هنا فلم يتبقى لك طويلاَ على هذه الأرض

- Ama Burada kalırsan ... O gizli arkadaşlığımıza devam ederiz ... anne ve oğlu, biliyorsun.
لكن لو بقيت هنا نتظاهر أننا أصدقاء

Zamanın azalıyor. Eğer Burada kalırsan öleceksin.
أنت تضيع وقتك لو بقيت هنا ..