"لو حدث شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey olursa
• bir şey olsaydı
• şey olduysa
• şey gelirse
• sey olsaydi
• başına bir şey geldiyse

Ablam hapiste ve hamile ve eğer Felipe'ye bir şey olursa, ölür.
إنها في السجن و حُبلى و ستموت حتما لو حدث شيء لزوجها

Çünkü sana bir şey olursa dostum onlara ne olur?
لأنه لو حدث شيء لك يا رجل فمالذي سيحدث لهم؟

Bu sene adliyede yeni bir hapishane kurdum ve burada kaldığın sürece bir şey olursa, herhangi bir şey ateş alabilecek bir şey...
لقد قمت ببناء سجن جديد في محكمتي هذا العام وفي خلال فترة جلوسك هنا لو حدث شيء ما،أي شيء على الاطلاق يسبب اشعال النيران

Ama sana bir şey olsaydı o zaman Manu'm ne yapardı?
لكن لو حدث شيء ما لك.. إذاً ما الذي سيفعلهُ (مانو)؟

Eğer oğluma bir şey olduysa Tanrı yardımcım olsun, hepinizi öldürürüm!
لو حدث شيء لإبني فليساعدني الله , سأقتل كل واحد منكم

İkimizden birinin başına böyle bir şey gelirse, diğeri işi bitirecekti.
لو حدث شيء كهذا لأحد منا الآخر يهتم بالأمر

Peki ya öyle bir sey olsaydi?
ماذا لو حدث شيء من هذا؟

Ya başına bir şey geldiyse?
ماذا لو حدث شيء لها؟

Burada kalman kurallara aykırı olur. bir şey olursa, sorumlusu ben olurum.
هذا مخالف للقوانين لو حدث شيء ساكون مسؤولا

Norman, ya kadına bir şey olursa, yani durmadan onu...
نورمان ماذا لو حدث شيء لها؟ لا شيء سيحدث.

Ciddiyim, iş yerinde bir şey olursa, üzgünsen veya endişeliysen gibi şeyler.
أعني ذلك، مثل لو حدث شيء ما بالعمل أو لو كنت غاضبًا أو قلقًا

Senin yüzünden o çocuğa bir şey olursa...
الآن ، أقسم أنه لو حدث شيء لذلك الصبي بسببك

Eğer bir şey olursa benim yanımda kalmanı istiyorum.
لو حدث شيء أريد أن تبقى في جانبي هل تفهم ؟

Seni aptal. Sana kim atla dedi? Eğer bize bir şey olursa babamıza kim bakar?
أحمق , من طلب منك القفز ؟ لو حدث شيء لنا

Diğer koluna da bir şey olursa işini yapamazsın.
لو حدث شيء لذراعك الأخرى لن تستطيع أن تدير محل عملكَ

Sadece yaralanmanı istemiyorum. Gerçekten, ters giden bir şey olursa beni ara, tamam mı?
أنا فقط لا اريدك ان تصابي بأذى ، جدياً لو حدث شيء ما ، إتصلي بي ، موافقة ؟

Eğer bana bir şey olursa, çocuklarımı emanet edecek kimsem yok.
لو حدث شيء لي , لا أحد أثق به أن يهتم بصغاري

Kuşkusuz ki ters giden bir şey olursa, atlattığınız güvenlik ekibi tarafından sarılırsınız.
طبعاً ، لو حدث شيء خاطئ ستجد نفسك محاصر بنفس القوات الكثيرة التي تسللت من خلالها

Ya sana bir şey olsaydı?
ماذا لو حدث شيء لك؟

Lütfen. Ya bir şey olsaydı?
أرجوك ، ماذا لو حدث شيء ؟

Bir şey olduysa, herhangi bir şey ve bizim bu saatte evde olmadığımızı anladıysa...
لو حدث شيء, أي شيء ونحن لسنا هنا في هذه الساعة ..

Eğer ki başına bir şey gelirse Jenna ve evladın ömür boyu koruma altında olacaklar.
لو حدث شيء لك فسوف نحميها وطفلك مدى الحياة

Peki ya oyle bir sey olsaydi?
ماذا لو حدث شيء من هذا؟

Vuk'un başına bir şey geldiyse buna çok üzülürüz.
لو حدث شيء لـ(فوك) فسأكون حزين جداّ...