"لو فعلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaparsan
• yapsam
• yaparsam
• yapsaydım
• yapsaydın
• yapsan
• yapmış olsam
• Öyle olsa
• olurdu
• Olsaydı
• yaptıysan
• Almasaydın
• yapmış olsaydım
• olsaydım bile

Eğer yaparsan bu seansı ve onun hayatını sona erdiririm.
لو فعلت أنا سأنهي الجلسة وحياتها هل نحنُ متفقون ؟

Eğer bunu yapsam. Sence bu neye benziyor?
هذا مثير للاهتمام لو فعلت هكذا ، ما هذا حسب اعتقادك ؟

Ama ben derim ki, "Eğer bunu yaparsam, çok şey kaybolur."
لكني ساقول: بانني لو فعلت ذلك فإن الكثير سوف يضيع

Onu yapsaydım, sana satmak istediğim silahlara ihtiyacın olmazdı.
لو فعلت ذلك لما احتجتم للبنادق التي سنبيعها لكم

Doktor, bunu yapsaydın tamamen düzelirdin dedi.
قال الطبيب أنني سأشفى تماماً لو فعلت هذا

Eğer yapsan bile er ya da geç deliğe ulaşmaya çalışır.
ولكن حتى لو فعلت ذلك ، عاجلا أم آجلا ، ستصل بالنهاية لحفرتها

Böyle bir şeyi yapmış olsam bile serbest bırakıldığım bir suç için tekrar mahkemeye çıkamam.
حتى لو فعلت لا يمكن أن تتم محاكمتي لنفس الجريمة بعد التبرئة

Nasıl ortaya çıkardın bilmiyorum ama bir daha bunu bana yaparsan seni öldüreceğim.
لا أعلم ما إكتشفت بحق الجحيم لكن، سأقتلك لو فعلت ذلك معي مجددا

Hayır, bunu yaparsan, Müfettiş Meadows, yanlış adamı tutuklamış olacaksın.
لو فعلت هذا يا مفتش ميدوز, فسوف تتهم الشخص الخطأ

Peki ya ben, çok utanç verici bir şey yapsam?
حسناً , ماذا لو فعلت شيئاً محرجاً لنفسي ؟

Ama böyle yapsam çok daha kolay olur gibi geliyor.
على الرغم أنه في بعض الأحيان تكون الأمور أسهل بكثير لو فعلت

Eğer güzel bir şey yapsam, imzamı atardım.
لو فعلت شيئ جيداً مثل هذا سأقوم بالتوقيع عليه

Bir tane istisna yaparsam, bin tane yapmam gerekir.
لو فعلت أستثناء واحد سأضطر الى فعل الالاف

yaparsam, beni ebediyen bir denizkızı yaparmısn?
لو فعلت هذا.. هل ستجعليني حورية بحر إلى الأبد؟

Öyle yaparsam, ne zaman katılacağım konusunda kafam karışmaya başlar bu da, konser salonunda felaket demek olur.
لو فعلت ذلك .. سأرتبك عن الوقت الذي يفترض عليّ القدوم فيه

Eğer bunu yapsaydım, Nixon'ın kazanacağını fark ettim.
وأدركت أني لو فعلت هذا فإن نيكسون سينتصر

Öyle yapsaydım, sıçramanın başarılı olduğunu bildiremezdim.
لو فعلت ذلك , لم أكن قادراً على إخبارك أن تلك القفزة كانت ناجحة

Evet, eğer bunu sık sık yapsaydın, belki de bu resimleri çizmeye gerek kalmayacaktı!
نعم ، لو فعلت هذا أكثر ربما ، لن أحتاج إلى اللوحات

Misk yağı konusunda bir şey yapsan daha iyi olur
أنا حقا أعتقد أنه سيكون أمرا جيدا لو .. لو فعلت شيئا ما بخصوص زيت المسك هذا

yapmış olsam raylarda ölmene izin verirdim.
لو فعلت ، لتركتك تموت في الشاحنة

Öyle olsa bile, asla bulamayacaksın. Şuna bak.
حسنا حتى و لو فعلت فلا يمكنك معرفتها أبدا

Ona bir şey yapmış olsaydım bile hakkım olurdu be.
حسنا، حتى لو فعلت شيئا ،لها سيكون من ضمن حقوقي.

Eğer erişip, bu tasarımları bizimle paylaşmış Olsaydı, son zamanların en büyük istihbaratı olacaktı.
لو فعلت وتشاركتها معنا ذلك من شأنه أن يمثل أكبر انقلاب استخباراتي خلال عقد من الزمن

Fark eder çünkü şayet yanlış bir şey yaptıysan buradan canlı çıkmanın anahtarı olabilir.
يهمّ لأنّه لو فعلت شيئاً خاطئاً، فيُمكن أن يكون المُفتاح للخروج من هذا الأمر حياً.

Almasaydın gücenirdim.
-سأشعر بالإهانة لو فعلت غير ذلك