"لو فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• keşke
• olman şartıyla

keşke bir süre daha kalabilseydiniz.
تعرف، لو فقط يمكن أَن تنتظروا دقائق قليلة

Onu seviyorum. keşke kraliçem olsa.
أنا احبها, لو فقط يكون بالامكان ان تكون ملكتي

keşke ben de bu kadar iyi temsil edilseydim.
وزير العدل المستقبلي. لو فقط حظيت بتمثيل جيّد.

Zavallı adam! keşke yılda beş-altı bin kazansaydı,
ذلك الشاب المسكين لو فقط يملك 5 أو 6 آلاف فى السنة

Suçlayıcınla yüzleşme hakkına sahipsin ancak ABD topraklarında olman şartıyla.
لديك الحق في مواجهة متهمك لكن لو فقط هنا في الولايات المتحدة

Bana yaşattığın acıyı sana da yaşatabilseydim keşke.
لو فقط بإستطاعتي أن أجعلك .تشعر بالألم الذي جعلتني أشعر به

keşke sana sahte bir verip gerçek kaseti çantama saklamış olsaydım!
لو فقط اعطيتك شريط مزيف و اخفيت الشريط الاصلي في جزداني انتظروا ..

keşke Alfie'yi buna ikna edebilseydim, o zaman çok mutlu olurdu.
لو فقط استطيع اقناع الفي, سيكون اسعد بكثير

Ve bu çok kötü, çünkü keşke benim gördüğümü sen de görebilsen.
وهذا سيئ للغاية لأنك لو فقط رأيتي نفسك كما اراكي أنا

keşke kömürümüz, kumumuz ya da bol paramız olsaydı.
لو فقط كان لدينا بعض الفحم أو الأحجار الكريمة، أو الصفائح

keşke beni 6 ay öncesine götürecek bir zaman makinem olsaydı.
لو فقط لدي آلة زمن لتعيدني ستة أشهر للوراء

keşke sinirlenseydi, bağırsaydı ya da dövseydi.
لو فقط غضب او صرخ علي او ضربني

keşke keşke politika ile şiir birleşik olsaydı.
لو... فقط لو أن السياسة والشعر. يمكن أن يجتمعا.

keşke evraklarımı geri verecek kadar kibar olsanız...
لو فقط تكرمت بإعادة أوراقي إلي

keşke bir pınar bulsaydım da şu üstümdeki kiri temizleyebilseydim.
لو فقط أستطيع أن أجد نبع... للاغتسال من أتربة تلك الرحلة القاسية.

keşke onu zamanında dinleselerdi, değil mi?
لو فقط استمعوا إليه وقتها، صح؟

keşke bu gece hiç bitmese.
لو فقط هذه الليلة لا تنتهي ابدا