"لو كان لدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer bir
• 'im olsaydı
• olsa ben

Eğer bir oğlum olsaydı şimdi benimle balık tutuyor olurdu diye düşünüyorum.
كنت أفكر فى أنه لو كان لدى ابن لكان معى الآن هنا...

Eğer bir köpeğim olsaydı, ve onun çocuğu olsaydı.. ..ve onun da bir evcil hayvanı olsaydı..
لو كان لدى كلبا وهذا الكلب لديه إبن وإبن كلبى هذا كان لديه حيوانا أليفاً

Eğer bir köpeğim olsaydı, ve onun çocuğu olsaydı.. ..ve onun da bir evcil hayvanı olsaydı..
لو كان لدى كلبا وهذا الكلب لديه ابن وابن كلبي هذا كان لديه حيوانا أليفا

Sicilyalı bir consigliere'im olsaydı, bu halde olmazdım!
اللعنة لو كان لدى مستشار صقلى حقيقى لما كنت فى هذا المأزق

EDX'im olsaydı, evet.
لو كان لدى الجهاز المناسب

Şirin bir sevgilim olsa ben de dersi ekerdim.
لو كان لدى خليل لطيف مثله لما كنت ساحضر الحصص ابضا

Eğer bir katil işe yarar bir yol bulursa, engel tanımaz - hemen harekete geçer.
لو كان لدى قاتل اسلوب يُجدى معه, فلن يتوقفوا بل سيستمروا فى اتّباعه

Eğer bir düşmanım olsaydı, boğazını keserdim. Aynı böyle.
لو كان لدى أعداء لكنت قطعت حناجرهم هكذا

Yeşil kartım olsa ben de endişelenirdim.
اوه، كنت ساكون قلقة لو كان لدى بطاقة خضراء أيضاً

Evet, benim de duman bombam olsa ben de kaybolmak için kullanırdım.
نعم, و هو ما يمكننى فعله لو كان لدى قنبلة دخان