"لو لمرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir kez olsun
• bir kere bile
• Bir kereliğine
• kere olsun
• bir kez bile

Hastings! Bir kez olsun başka bir şeyden söz edemez misin?
ألا يمكنك تجنب الحديث عن هذا و لو لمرة واحدة ؟

Niçin Bir kez olsun kendi istediğini yapmıyorsun?
لِمَ لا تفعلين ما تريدينه و لو لمرة واحدة ؟

Ayrıca şu altı haftadır bir kere bile dolandırmadı bizi.
:و شيء آخر فهو لم يغشنا و لو لمرة واحدة طوال كل تلك الأسابيع الستة

Yani bir kere bile olsa 200'ün üstüne çıkacak mı, denemek istiyorum.
أقصد أنني أريد أن أتجاوز الـ 200 و لو لمرة واحدة

Evet. Bir kereliğine de mutlu olmayı seçemez misin?
ألا يمكنكِ أن تقرري أن تكوني سعيدة و لو لمرة واحدة فقط ؟

Ama Bir kereliğine dostumuz olarak görmezden gelemez misin?
لكن هل تستطيع أن ترى الوجه الإيجابي و لو لمرة واحدة كصديق

Ve bir kere olsun dostlarımın bana inanmasını istiyorum!
.. واتمنى لو لمرة واحدة أن أصدقائي لديهم اللباقة واللطف لتصديقي

Yedi yıl içinde bir kez bile, bana gelmek istemedin.
و لو لمرة واحدة خلال السبع سنوات لم ترغبي في قدومي

Bir yeteneği var. Bir kez olsun kız kardeşinle gurur duy.
لديها الموهبة كن فخورا بأختك و لو لمرة واحدة

Bana biraz bile saygın olsaydı evden çıkmadan önce Bir kez olsun aynaya bakardın.
لو كان لديكِ القليل من الإحترام لي كان عليكِ القيام بالتحقق من مظهرك و لو لمرة واحدة

Ama evet, Bir kez olsun seninle görüşmek istedim.
لكن نعم , أردت أن أُقابلك لو . لمرة واحدة

Aradan bir hafta geçti ve onu Bir kez olsun görmedim.
بعد ذلك بأسيوع,لم أرها و لو لمرة واحدة

Bana Bir kez olsun ona baktığın gibi bakabilir misin?
هل يمكنك ان تنظري اليّ و لو لمرة واحدة... . بنفس الطريقة التي تنظرين بها اليه...

Eğer bir kere bile yüzünde acı ifadesi görürsem...
.... إذا رأيت أنك تجفل حتى و لو لمرة واحدة

Nasıl oldu da ben onu bir kere bile görmedim?
حقا ؟ كيف لم اره حتى و لو لمرة واحدة ؟

Karından hiç bahsetmedin Freddie. bir kere bile.
لم تتحدث عنها و لو لمرة واحدة يا فريدي

Bir kereliğine de hikaye olarak kalsa iyi olurdu.
وسيكون جميلا لو لمرة واحدة لو كانت القصة مجرد قصة.

Bir kereliğine de vaktinde hazır ol.
فقط كوني على استعداد و لو لمرة واحدة.

Bir kereliğine sussana sen.
أخرس و لو لمرة واحدة

Bir kere olsun benim istediğimi yap o zaman.
لِمَ فقط لا تفعلين ما أريده أنا و لو لمرة واحدة ؟

Bir kere olsun doğruyu söyle.
قولى الحقيقة و لو لمرة واحدة

Hayalet bir kez bile başarısızlığa uğramamıştır.
و الشبح لم يفشل و لو لمرة واحدة

Hayalet bir kez bile başarısızlığa uğramamıştır.
و لأن الشبح لم يفشل و لو لمرة واحدة