| Efendim. Sormamın sakıncası yoksa... Afedersiniz, tüm bunlar biraz yeni de. | Open Subtitles | سيدي، لو لم تمانع سؤالي، آسفة، لكن كل هذا جديد عليّ |
| Efendim. Sormamın sakıncası yoksa... Afedersiniz, tüm bunlar biraz yeni de. | Open Subtitles | سيدي، لو لم تمانع سؤالي، آسفة، لكن كل هذا جديد عليّ |
| Üzgünüm. sakıncası yoksa, gitmem gerek. | Open Subtitles | نعم , أنا آسفة لكن لو لم تمانع , عليّ أن أرحل |
| O yüzden sakıncası yoksa yemeğimi bitirmek istiyorum. | Open Subtitles | .لذا لو لم تمانع , أريدُ بأن أنهيّ طعامي |
| İzninizle Başbakanım, sormamda sakınca yoksa, nedir o? | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي رئيس الوزراء، لو لم تمانع سؤالي، فما هذا ؟ |
| sakıncası yoksa bir dakikanı almayı umuyordum. | Open Subtitles | أتمنى الحديث معك لدقيقة لو لم تمانع ؟ |
| Patron, sakıncası yoksa, onu ben ağırlamak isterim. | Open Subtitles | رئيس,لو لم تمانع, ان اخذ هذا الشرف. |
| Sormamın sakıncası yoksa bu çocuğu neden arıyorsunuz? | Open Subtitles | لو لم تمانع بسؤالي لماذا تبحث عن الشاب ... |
| Bir saniye hazırlanayacağım, tabii sakıncası yoksa. | Open Subtitles | أنا فقط سآخذ دقيقة كي استعد لو لم تمانع |
| Baş başa, sakıncası yoksa. | Open Subtitles | وحدنا لو لم تمانع ياكلارك |
| sakıncası yoksa sizi öpmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أقبلك لو لم تمانع |
| Eğer sakıncası yoksa, ben gitmek istiyorum. | Open Subtitles | لو لم تمانع أود الذهاب |
| Bunu söylememin bir sakıncası yoksa Bay Wildhorn o sözler ne olabilir acaba? | Open Subtitles | و لو لم تمانع (سؤالي ، سيد (ويلدهورن كيف سيكون الهمس؟ |
| sakıncası yoksa, Sör Nicholas'ı tercih ederim. | Open Subtitles | أفضل سير نيكولاس لو لم تمانع! |
| Terrigenesis. Doktor Fitz, sakıncası yoksa... | Open Subtitles | (لو لم تمانع أيها الطبيب (فيتز |
| - sakıncası yoksa? | Open Subtitles | - لو لم تمانع |
| Sormamda sakınca yoksa efendim: İş mi? | Open Subtitles | لو لم تمانع في سؤالي أهو العمل ياسيدي؟ |
| İzninizle Başbakanım, sormamda sakınca yoksa, nedir o? | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي رئيس الوزراء، لو لم تمانع سؤالي، فما هذا ؟ -قناع غاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 