"ليأكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemeğe
• yesin
• yemesi
• yemek için
• yemesini
• yemek yemek

On iki yaşındayken, anneme yemeğe okuldan bir arkadaşımı getirebilir miyim diye sordum.
عندما كنت في الـ12، سألت أمي إن كان بوسعي إحضار شخص من المدرسة ليأكل معنا

O çocuk başka bir yere yemeğe, içmeye, kumara gitmedi değil mi?
ذلك الفتى لن يذهب إلى مكان آخر ليأكل ويشرب ويلعب صحيح؟

Saate sekizde yemek yesin diye dışarı çıkardım.
ثم وفي الساعة الثامنة تقريبًا سمحت له بالخروج وقدمت له طعامًا ليأكل

Şehirde onun restoranlarında yemek yemesi için üstüne para vermeyecek yer tanımıyorum.
ما من مطعم في البلدة لن يدفع من أجل أن يستقبل ذلك الرجل ليأكل عنده هل أنا محق؟

Son sırayı ise, acıkan ve yemek yemek için duran ve karşıya geçmeden önce biraz uyuyan domuz aldı.
المركز الأخير كان من نصيب الخنزير، الذي أحس بالجوع فتوقف ليأكل ويغفو قبل أن يتهادى أخيرا صوب خط النهاية.

Rhys, onun şişkin karnı ile insanların arasından yürümesini affedebilir ama doğurduğu keskin dişli bir yaratığın ailesinin yarısını yemesini affetmez.
... قد يسامحها ريس على الحمل لكن ليس على وضع وحش بأسنان حادة ليأكل نصف أسرته

İşe gitti, öğlene kadar ofiste durdu ve tek başına yemeğe geldi buraya.
ذهب للعمل وقضى الصباح في المكتب ثم جاء هنا ليأكل وحيداً

Bugün çok şanslısınız çünkü çoook zengin biri restoranınıza yemek yemeğe geldi!
إنّكم محظوظون جدًّا اليوم؛ لأنّ شخصًا ثريًّا أتى ليأكل الطّعام في مؤسّستكم!

Ondan sonra da kartalı yemeğe çağırmayı denedik.
بعد تجربة هذا جرّبنا مناداة النسر ليأكل.

Tamam. Allah aşkına herkes yesin. Açlıktan paranoyak davranmaya başladık.
تباً , ليأكل الجميع سنُصبح قلقين بهذا الجوع

ve Doaa adamların şöyle bağırdığını duydu, "Balıklar sizi diri diri yesin de görün!"
وسمعت كيف صاحوا بصوت عال " ليأكل السمك لحومكم"

- Bırakın Çocuklar'ı yesin. Bırakın da tüm sikilmiş dünyayı yesin.
ليأكل الفتيان، ليأكل العالم بأسره

Ve her gece köpekbalığı acıktığında Nina, yemesi için bir kolunu daha vermiş.
وكل ليلة كان القرش يجوع، وكانت (نينا) تعطيه ذراعاً أخرى من أذرعتها ليأكل

Yavaşlıyor. Canlı bir şey yemesi lazım.
إنّه يعاني ، إنه يحتاج ليأكل شيئا حيّا

Baobab filizlerini yemesi için bir koyuna ihtiyacı varmış.
احتاج لخروف ليأكل براعم "البأبوب".

Bu adam bu restoranda yemek yemek için aylardır bekliyor!
هذا الرجل كان ينتظر ليأكل في هذا المطعم منذ شهور

Dervişin bu gece yemek yemek için bu paraya ihtiyacı var.
المال لشراء سمكة زينة الدراويش يحتاج ليأكل الأرز الليلة

Pudingi yemek için kullandığı şey oydu, hatırladın mı? Evet!
كان ذلك ما استخدمه راج ليأكل البودينغ, أتذكر؟

Ya da orada hiçbir şey yapmadan oturup David'in dirilip yüzünü yemesini beklersin.
الآن بوسعك الجلوس هنا مكتوفة اليدين منتظرة تحوُّل (ديفيد) ليأكل وجهك.