"ليبرالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• liberal
• liberalsin

Solcu liberal bir üniversite profesörü için cidden berbat bir işti.
.. كان عملاً لايُستهان بِه . من أستاذ جامعةٍ يساري ليبرالي

Ve aynı işi yapan beyaz, liberal bir doktor sizin işinizi görmezdi öyle mi?
وإذا كان هناك دكتور ليبرالي أبيض يعمل الشيء ذاته، فلن يخدم هدفك؟

O... O Archie Bunker'ın ateşli bir liberal olduğunu düşünürdü.
أجل, كان يظن أن آرتشي بانكر ليبرالي شخصية من مسلسل أمريكي كوميدي

O, zayıf, efemine bir liberal ve onu da diğer çöplerle beraber atmalısın.
إنهُ ليبرالي ضَعيف و مُتراخي و عَليكَ رَميهِ معَ بَقيَة النُفايات

Görünen o ki, halen yufka yürekli bir liberalsin.
أرى أنكَ ما زلتَ ليبرالي من الصميم

Her türlü liberal sike katılabilirsin ama asla yazılandan paçanı kurtaramazsın.
تبا ، بل أي برنامج ليبرالي لم سبق له الخروج من الورق الذي كُتب عليه

Klasik zavallı liberal taktiği, bir kişinin güvenilirliğini karalamak için konuyla alakasız bir yerden vurmak.
أسلوب ليبرالي ضعيف معتاد إخراج الكلام من سياقه

Ne şimdi ne de hiçbir zaman o partinin üyesi olmadım, efendim. Her daim liberal demokrat oldum.
كلا سيدي، لم أكن عضو في الحزب الشيوعي قطّ، لطالما كنت ديموقراطي ليبرالي.

Umutlarını, büyük maçta 5 dakika bile oynamamış liberal yedek oyunculara mı bağlayacaksın?
هل ستضع كل آمالك على ليبرالي ظهير رباعي ثانوي من فيرمونت

Yani birçok kişi beni geri kafalı bir liberal olarak görür ama ben kendine liberal biriyim.
يعتقد معظم الناس ،أنني من اليسار القديم ،لكن في الواقع أنا ليبرالي مستح

Çünkü, tek tabanca, ulusunun gerçek kurtarıcısı ve diğer herkes, onun dışında, sulu bir liberal boku.
و كل شخص عداه مجرد ليبرالي لعين لا يعي ما يحدث

Sonunda bundan daha kötü olacak bir şey varsa o da pis bir yavşağın gelip onu liberal gibi göstermesi olur.
الحالة الوحيدة الأسوء منه هو أنك تعرف انه فى يوم ما سيظهر وحش قذر و مخيف أكثر منه يبدو لك و كأنه ليبرالي

Hayatımda hiç kimse bana liberal dememiştir, bundan sonra da demeyecektir.
أنا لم أُدعى بأني ليبرالي أبداً في حياتي وأنا لا أنوي أن أبدأ ذلك الآن

Kusura bakma ama, bunların hepsi liberal zırvalıklar.
مع فائق احترامي ولكنّ هذا يبدو هراء ليبرالي

Komünist liberal bir üniversite öğretmeninden saygıyla ilgili ders alacak değilim.
لن أستمع إلى محاضرة بشأن الإحترام من بروفسور جامعة يساريٍّ و ليبرالي

Silahı olan bir liberal ne zaman Hinkley'e özenir belli olmaz diye mi?
لأنك لا تعرف متى سيجن جنون ليبرالي مدجّج السلاح

Bunun bize gösterdiği şey, muhafazakar ya da liberal görüşte olsun almasın gördüğümüz her şey aslında beynimizde farklı biçimde algılanır ve kumar oynamak gibi basit bir eylemde bile siyasi görüşlerimiz ile alakasız olarak işlem anında farklı mental araçlar kullanırız.
ما تخبرنا به هو أن تكون ليبرالي سياسي أَو التأثير المحافظ السياسي كل شيء نراه،

liberal bir iyi niyetli gibi konuştuğumu biliyorum.
أعلم بأنني أبدو كفاعل خير ليبرالي.

Şimdi bir bakalım, eğer açık görüşlülük liberal olmayı öngörüyorsa,
حسناً , دعنا نرى الآن , إذا توقع الإنسان المتفتح من الذي سيصبح ليبرالي ,

Sen liberalsin, Brian.
انت ليبرالي