| Bu işi halletmek için Pentagon neden bir albay gönderiyor? | Open Subtitles | أتسائل لمَ أرسل البنتاجون كولونيل ليتولى هذا الأمر ؟ |
| Bunun için başka bir ajana ihtiyacım var. Başka kim var? Hiçkimse Sayın Başbakanım. | Open Subtitles | اريد عميل آخر ليتولى المهمة من تبقى من العملاء؟ |
| Biliyorsunuz bu sezonu geçirmek için... yeni bir koç arıyordum. | Open Subtitles | تعلمون إنى كنت أبحث عن مدرب جديد ليتولى عنى المسئولية هذا الموسم |
| Biliyorsunuz bu sezonu geçirmek için... yeni bir koç arıyordum. | Open Subtitles | تعلمون إنى كنت أبحث عن مدرب جديد ليتولى عنى المسئولية هذا الموسم |
| Geleneklere göre kazanan son takımın kaptanı hakemlik yapmak için geri döner. | Open Subtitles | تنص التقاليد بأن آخر كابتن فاز بالبطولة يعود ليتولى مهمة الحكم |
| Ne yani, en meşhur ölüm meleği takımını elde etmek için mi? | Open Subtitles | لماذا، ليتولى قيادة فريقنا اللامع من حاصدي الارواح؟ |
| Aslan, parayı ona havale etmemizi istiyor Yazılım Geliştirme Bölümümüz de havale için bir web sayfası tasarladı. | Open Subtitles | ليون يريدنا أن نحولله المال فدائرتنا التقنية تصمم موقعاً على الإنترنت ليتولى التحويل |
| O zaman burayı temizlemesi için temizleyici tutmam gerekecek yani temizleyici değil, sadece... | Open Subtitles | حسناً ربما عليّ ايجاد منظف ليتولى.. ليس منظف اقصد.. |
| Ahbap, annem o kadar fakir ki, küplere binmeye parası yetmediği için keskin sirkeden uzak duruyor! | Open Subtitles | يا رجل, أمي فقيرة لدرجة أنها عندما تغضب لا تستطيع أن تتولى أمر ذبابة ولهذا تُطلقت كلباً سلوقي ليتولى أمرها |
| Sabotaj teorin için de birini görevlendireceğim. | Open Subtitles | وسأضع شخص ليتولى التحقيق في نظرية التخريب هذه |
| Sen Baş Teknoloji Yöneticisi rolünü üstlenirken yeni bir CEO rutin işlemleri yönetmek için işe alınacak. | Open Subtitles | مدير تنفيذي جديد سيتم احضاره ليتولى ادارة العمليات اليومية بينما يفترض ان تكون انت في منصب الرئيس التنفيذي التقني |
| Seyahat etmeyi seven biri için birçok iş var. | Open Subtitles | ليتولى مسئولية "التعمير والقروض" ثمة الكثير من الوظائف لمن يحب الترحال |
| Seyahat etmeyi seven biri için birçok iş var. | Open Subtitles | ليتولى مسئولية "التعمير والقروض" ثمة الكثير من الوظائف لمن يحب الترحال |
| Hayır hayır, işimin başına geçmesi için birini bulacağım. | Open Subtitles | لا لا سأجد شخصا أخر ليتولى امر المكتب. |
| Bundan sonra boşanmalarım için başkasını bulacağım. | Open Subtitles | من الأن سأوكل شخص اخر ليتولى طلاقاتى |
| Bak, bundan sonra, boşanmalarıma bakması için başka birini | Open Subtitles | من الأن سأوكل شخص اخر ليتولى طلاقاتى |
| Bu işi yapması için birini bulmalısınız. | Open Subtitles | يجب عليكما توكيل شخص ليتولى المسؤولية |
| Kızdırmalarımı kaldırmak için para alan kişileri. | Open Subtitles | شخص يتقاضى اجراً ليتولى المشكلة |
| Direksiyona oturmak için cesur olunmalı. | Open Subtitles | يجب أن يكون الشخص شجاعاً ليتولى القيادة |
| Ama işin kötüsü onu şirketi devralması için yetiştiriyordum. | Open Subtitles | لكن أسوء جزء هو كنت أعده ليتولى الشركة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 