"ليخاطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• riske
• tehlikeye

Bakın, Lester cidden oğlunu önemsiyor, kendi canını riske atacak kadar.
انظر, من الواضح ان لستر يهتم بأرني بما فيه الكفاية ليخاطر بحياته من أجله

Bilirsin işte, sevgilisini kodesten çıkarmak için herşeyi riske atıyor
كما تعلم ، شخص على إستعداد ليخاطر بكلّ شيء لتهريب حبيبته من السجن

riske atılamayacak kadar değerlisin.
أنت ذو قيمة كبيرة ليخاطر بك في رحلة خطيرة كهذه.

Hayatını tehlikeye atacak kadar önemli olan şey neydi?
ما الذي كان مهماً جداً ليخاطر بحياته من أجله؟

Hayatını tehlikeye atacak kadar önemli olan bu şey neydi?
ما الذي كان مهماً جداً ليخاطر بحياته من أجله؟

Başkalarının hayatını tehlikeye atmaktansa Halley kendi icadını kendisi denedi.
لم يكن ليخاطر بحياة غيره كان هالي يقوم بإختبار إكتشافاته بنفسه

Onu öldürmek isteseydi, şehirden götürmek için bunca riske girmezdi.
ما كان ليخاطر بأخذها من المدينة، كي يقتلها فحسب!

Victor riske atmak istememiş... ve Markus korunması gerekirmiş.
فـ (فيكتور) لم يكن ليخاطر بذلك وبالتالي كان (ماركوس) محميا ً مهما كلف الأمر

Kyle davasını acemi bir zihin okuyucu için riske atmaz, o yüzden Claire için çalışıyor olmalısın.
ما كان (كايل) ليخاطر بدعواه القضائية إيكالاً لـ"نصف قاريء عقول". لذا لا بدّ أنّكَ تعمل لحساب (كلير).

Bunun kendi hayatını riske atıp zavallı Randall'ı erkenden mezara göndermeye değmeyeceğini düşünüyor.
بالتأكيد ليست كافية ليخاطر بحياته، ناهيك عن التسبب بموت المسكين (راندل).

Kendini tehlikeye attığına göre çok yakın arkadaşın olmalı.
-لابد انه صديق حميم , ليخاطر بحياته هكذا

Tamam, kendi hayatını tehlikeye atacak kadar salak bile olsa benimkini tehlikeye atmazdı.
و حتى إن كان أحمقاً بما فيه الكفاية ليخاطر بحياته الخاصة... فإنه لن يخاطر بحياتي أنا...

Weston gelmeden önce arkadaşını buradan götürmek istediği için acele edip herkesin hayatını tehlikeye atıyor.
إنّه في عجلة ليخرج صديقه من هناك قبل أن يصل (وستُن)، ومستعدّ ليخاطر بحياة أيّ شخص آخر.