"ليست إلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece bir

Ve bu çalışma son 20 yılda bunu gösteren yüzlerce çalışmadan sadece bir tanesi.
وهذه ليست إلا واحدة من مئات ومئات الدراسات خلال العشرين سنة الماضية التي برهنت على ذلك.

Cinsel ihanet birinin eşini incitmesinin sadece bir yolu.
الخيانة الجنسية ليست إلا حالة واحدة لإيذاء الشريك

Fakat ayrımcılıktan kaynaklanan stres meselenin sadece bir yönü.
لكن وعلى الرغم من ذلك، فإن الضغوطات الناتجة عن وطأة التمييز العنصري ليست إلا جانباً واحداً من جوانب متعددة.

İşbirliği yaptığı sürece o ameliyat sadece bir tehdit olarak kalır.
بمقدار ما تتظاهر به الآن بمقدار ما ستكون متعاونة هذه الجراحة ليست إلا تهديد ليس أكثر

sadece bir kukla olduğunu biliyorum ama ben bu adamla çalışıyorum.
أعلم أنها ليست إلا دمية... لكنني أعمل مع هذا الشخص

- sadece bir fotoğraf çektireceğiz.
-إنها ليست إلا صورة واحد سألتقطعا بسرعة -حسناً

Oradakiler sadece bir yem!
! اللعنة ! هذه القوات ليست إلا للتمويه

Bu sadece bir başlangıç.
هذه ليست إلا البداية

Bu sadece bir başlangıç.
وهذه ليست إلا البداية

O delik sadece bir başlangıç
تلك الحفرة ليست إلا البداية

Dinle, Mesa Verde sadece bir başlangıç.
اسمع، (ميسا فردي) ليست إلا البداية

Bu sadece bir anlık.
ليست إلا لحظه...

Her şey sadece bir rüya.
ليست إلا حلمًا