"ليست بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar da
• kötü değil

O kadar da farklı değil, değil mi? Stilim yani?
انها ليست بذلك الاختلاف ، اليس كذلك ، النغمة ؟

Bu akılda tutmak için iyi bir bilgi, ve o kadar da karmaşık değil.
هذه معلومة جيدة يجب ان تكون في الحسبان وهي ليست بذلك التعقيد

Biliyorum biraz sevimsiz biri ama o kadar da kötü değil.
أنظري، أعلم بأنّها بغيضة لكن، تعرفين، أنها ليست بذلك السوء

Ayrıca o kadar da kötü değil. Kapı hala sağlam.
بالإضــافة ، ليست بذلك الســوء هـذا الباب مـازال يعمل

Hayatım anlamsız geliyor. Aslında o kadar kötü değil.
حياتي لا تتجيه لاي مكان ولكنها مع ذلك ليست بذلك السوء

- O kadar da kötü değil.
لكنها المرّة الاولى التي افوز فيها بشيء ما انّها ليست بذلك السوء

Tamam, peki, aslında o kadar da kötü değil.
حسنا , لا بأس , أتعلمين ؟ ليست بذلك السوء

Son zamanlarda onun diğer yüzünü de görmüş gibi oldum ve aslında o kadar da kötü biri değil.
نظرت لها من جانب آخر اعني انها ليست بذلك السوء هل تمزح ؟

Oh,O kadar da kötü değildir.
الان ,هي ليست بذلك السوء عندما تتعرف على المهام

Hayır, gerçekten kar fırtınası o kadar da kötü değil.
كلا, إن العاصفة الثلجيّة ليست بذلك السوء, ثقي بي.

Anne, okulum o kadar da kötü değildi.
امي ، المدراس التي درست به ليست بذلك السوء

O bir alkolik ama o kadar da kötü değildir.
إنها معاقرة للخمر. لكنها ليست بذلك السوء.

O kadar da kötü değil.
الأمور ليست بذلك السوء، صحيح؟

Bir o kadar da yavan
وهي ليست بذلك القدر من الأهمية.

Bak, aramızdaki körfez o kadar da derin değil.
اسمع، الهوّة بيننا ليست بذلك الاتساع

Ona kel uzun saçlı denir, o kadar da kötü değildir.
تدعى باروكة وهي ليست بذلك السوء

Enfeksiyonunu kontrol ettim, o kadar da kötü değil.
تفحصت عدواه, إنها ليست بذلك السوء