"ليست بعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzakta değil
• uzak olmayan
• kadar uzak değil
• Yakın
• uzakta olamaz
• çok uzak değil
• uzakta değildir
• fazla uzak değil
• uzakta olmayan
• uzakta değilmiş

Ama herhalde Pike's Hole, gidip kontrol edemeyeceğiniz kadar uzakta değil.
من المؤكد أن بايكس هول ليست بعيدة جدا يمكنك الذهاب هناك لتتأكد

Khanka Gölü çok uzakta değil. Orada çok uzun kalmayacağız.
بحيرة خانكا ليست بعيدة لن نبقى هناك طويلا

Geçen yıl valinin demir yumruğuyla yönetimde olduğu başkanlık binasından çok da uzakta değil.
ليست بعيدة عن مبنى المدينة هُنالك حيث استُبعد المحافظ بقبضة من حديد العام الماضي

Buraya uzak olmayan bir kilisesi vardı. Birisi havaya uçurdu.
كانت لديه كنيسة ليست بعيدة من هنا وفجرها شخص ما

Gerçek dostlarımızın bizi ziyaret edeceği kadar uzak değil, Mr Ferrars.
ليست بعيدة بالنسبة لأصدقائنا الحقيقيين لزيارتنا سيد فاريس

Biliyorsun, küçük kızı buradan fazla uzakta değil.
أتعرف ، إبنتها الصغيرة ليست بعيدة عن هنا

Hayır, onlar binlerce yıl önce öldüler. Ama uygarlıkları, şu an buludundğumuz yerden çok uzakta değil.
لا, لقد ماتوا من آلاف السنين و لكن حضارتهم ليست بعيدة عما نحن به الآن

Hayır helikopter için fazla yukarıdayız. Ama sizi uygun noktaya götüreceğiz. Buradan fazla uzakta değil.
لا , ولكننا على اتصال بها سنأخذكم الى المحطة , وهى ليست بعيدة من هنا

Uçak tam üstümüzde çok şükür ki çok uzakta değil.
الطائرة فوقنا تماما نأمل أنها ليست بعيدة جدا.

- Hastane uzakta değil, bir dakikaya oradayız.
المستشفى ليست بعيدة سنكون هناك خلال دقائق بحقك، اذهب.

Tabii şuan kış ortasındaki günbatımımız, ...ve hepimizin de bildiği kadarıyla gündoğumu çok uzakta değil.
بالطبعلديناغروبالشمسالآن فيمنتصف الشتاء، وكما نعلم جميعا أن ارتفاع الشمس ليست بعيدة.

- Tekne uzakta değil. Hâlâ ulaşabilirsiniz.
القوارب ليست بعيدة ما زال بوسعنا إدراكها

Efsaneye göre sözleşme çalınmış ve saklanmış buraya uzak olmayan bir mezarlığa.
تحكي الأسطور أنه تم سرقة العقد و إخفائه في مقبرة ليست بعيدة من هنا

Buraya uzak olmayan küçük bir köy var.
تعرف 00 هناك قرية صغيرة ليست بعيدة عن هنا

Gemimiz, gelemeyeceğin kadar uzak değil Mısır'dan.
سفينتنا ليست بعيدة جدا عن مصر التي لا يمكن أن يأتي.

Köyüm buraya Yakın.
قريتى ليست بعيدة عن هنا يمكنك ان تأتى هناك للراحة

Lejyonları uzakta olamaz.
فيالقه ليست بعيدة

çok uzak değil bebeğim. Sadece birkaç saat uzaklıkta.
أنها ليست بعيدة على الأطلاق، عزيزي أنها بضعة ساعات من هنا

Bir Goa'uld ana gemisi çok da uzakta değildir, eğer Goa'uld Latona'nın fethedilebileceğine inanıyorsa.
السفينة الأم للجوؤلد على الأغلب ليست بعيدة إذا صدق الجوؤلد أن لاتونيا الآن متاحه

Stasi'nin kendi ünviersitesi vardı, buraya fazla uzak değil, burada yeni metodlar geliştirilip subaylara öğretiliyordu.
كان للستاسي جامعتها الخاصة، ليست بعيدة من هنا، حيث كانت الطرق تستكشف وتعلم للضباط.

Toplantının görüntülerini buradan pek fazla uzakta olmayan özel bir güvenlik şirketinde inceleyeceğiz.
سنستعرض أشرطة المراقبة للاجتماع في شركة أمنية خاصة ليست بعيدة من هنا

Üs, buradan çok uzakta değilmiş.
القاعدة ليست بعيدة عن هنا.