"ليست حياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayat değil
• yaşamak değil
• yaşam değil
• hayatı değil
• yaşamak denmez
• hayat denmez
• Öyle hayat
• yaşamak değildir

Seni bizimle yola götürdüm ama bu köpeğin yaşayacağı bir hayat değil.
أتمنى لو كان بإستطاعتنا أخذك معنا في الطريق ولكنها ليست حياة كلب

Bulunduğum yeri seviyorum. Bu kötü bir hayat değil.
أريد البقاء في مكاني ليست حياة سيئة

- yaşamak değil bu. - Senin için öyle.
هذه ليست حياة - بل أنها كذلك، بالنسبة لك -

Ben ölmek istemiyorum. - Seninki tam olarak yaşamak değil.
لست أتمنى الموت هذه فعليا ليست حياة

Sadece bir yaşam değil, bir kristal.
انها في الحقيقة ليست حياة, انها بلورة

Aile hayatı değil bu.
أنها ليست حياة عائلية وحسب

Onunkine yaşamak denmez.
الحياة مع الكومانشي ليست حياة

Beta önleyicilerle geçen hayata, hayat denmez.
الحياة على حاصرات "بيتا" ليست حياة على الإطلاق.

Kısacası, kötü bir hayat değil.
بوجه عام ، إنها ليست حياة سيئة

Aşksız bir hayat, hayat değil.
حياة بدون مخاطر ليست حياة على الاطلاق

Kötü bir hayat değil,değil mi?
انها ليست حياة سيئة , اليس كذالك

Bu zor bir hayat değil. Biliyorsun değil mi?
هذه ليست حياة صعبة تعرف ذلك , صحيح؟

Bu, hayat değil.
و لكنها ليست حياة

Bu yaşamak değil. Bu devam ettirmek.
هذه ليست حياة هذه استمرارية

Bu yaşamak değil, hayat bu değil.
ان ليست حياة وليس موت

Bu yaşamak değil.
انها ليست حياة.

Bu sizin becerilerinizdeki bir adam için uygun bir yaşam değil.
هذه ليست حياة مناسبة لرجل في مهاراتك

Bu çocuğa göre bir yaşam değil.
إنها ليست حياة ملائمة لطفل

Kadının hayatı değil, Fisher, sadece cesedi.
ليست حياة المرأة يا (فيشر) بل جسدها فقط

Buna yaşamak denmez, değil mi?
هذه ليست حياة, اليس كذلك؟

Öyle hayat olmaz.
هذه ليست حياة

Ortaya koymamız gerekir ki köle olarak yaşamak da yaşamak değildir.
نحن متأكدين أن الحياة كعبداً ليست حياة مطلقا