"ليست دعابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaka değil
• komik değil

Bu şaka değil ama. Bu gerçek bir manşet.
وهذه ليست دعابة أو مثل ، فهذه عناوين أخبار حقيقية،

şaka değil Çavuş. Onaylama için kimlik kodumu yolluyorum.
ليست دعابة أيها الرقيب أنا أرسل شيفرة التعريف الشخصية للتأكيد

Hayır, şaka değil. DARPA elemanınızla eşleşti mi bana söyleyin yeter.
لا ليست دعابة,أخبرني فحسب إن كان هذا رجلكم المفقود

- Bu komik değil. - Evet, komik
ــ هذه ليست دعابة ــ بلى إنها كذلك

Hayır, komik değil!
إنها ليست دعابة

Gülme, bu şaka değil, Çaylak, çık dışarı.
لا تضحك, هذه ليست دعابة , أخرج

Ama bu şaka değil. Bu ciddi olabilir.
و لكن هذه ليست دعابة قد يكون الأمر جدي

Bu bir şaka değil.
أنها ليست دعابة

Hiç hoş bir şaka değil.
ليست دعابة لطيفة

Bu sefer şaka değil.
أنها ليست دعابة هذه المرة

Bu kesinlikle bir şaka değil.
إن هذه ليست دعابة على الإطلاق

Mitch, bun bir şaka değil.
هذه ليست دعابة يا (ميتش) يجب أن نراقبها

- şaka değil.
-هذه ليست دعابة .

Bu bir şaka değil.
هذه ليست دعابة

-Eli, bu şaka değil. -Biliyorum, biliyorum.
-إيلاي)، هذه ليست دعابة)

Bu bir şaka değil, seni temin ederim.
-أؤكد لك أن هذه ليست دعابة .

Hiç komik değil, Eric.
هذه ليست دعابة يا (إيرك) كلا.

komik değil.
هذه ليست دعابة