"ليست قضية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olay değil
• dava değil
• davası değil
• durum değil
• sorun değil
• bir şey değil
• meselesi değil
• dava değildi

Büyük bir olay değil. Büyük bir olay gibi.
هى ليست قضية كبرى . هذا نوع من القضايا الكبرى

Bu büyük bir olay değil arkadaşlar. Tamam, benim standartlarım var.
إنها ليست قضية كبيرة , أنا بالتأكيد لدي معايير

FBI'ı arayamazsın. Bu federal bir dava değil.
لا يمكنك الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي هذه ليست قضية فيدرالية

Başlangıç olarak size söylemek zorundayım bu hoş bir dava değil.
في البداية يجب ان اخبركم هذه ليست قضية جيدة

Yargıç, bu maddi zarar davası değil.
حضرة القاضي، هذه ليست قضية تعويضات مادية.

Kişiye göre değişen bir durum değil bu, gerçek.
إنها ليست قضية ذات إتجاهين أنا أوافق إنها حقيقة

Ve uçak ağaç, kontraplakdan yapıldı ve cam elyafı giydirildi, yani radar sorun değil.
والطائرة مصنوعة من شجرة التنوب والخشب الرقائقى والألياف الزجاجية مصنعة من الجلد والقماش . وهكذا الرادار ليست قضية

Resmî oylama alanı burası. - Büyütülecek bir şey değil, Carter.
هذا المكان الإنتخابي الرسمي انها ليست قضية كبرى، كارتر

Hayır, bu prensip meselesi değil ama bu dilin bir kuralı.
هذه ليست قضية مبدأ، و لكنها متعلقة بالصحة اللغوية.

Kemik mezarlığı cinayet mahaliydi, hemen kapatılacak bir dava değildi.
لم تكون هناك مقبرة للقتل هكذا من قبل بالتالى هى ليست قضية يمكن ان يتم حلها بسرعه

O kadar da büyük bir olay değil. Etrafıma bakıyorum ve gördüklerim hoşuma gidiyor.
إنّها ليست قضية كبيرة، أنا أناظر بالجوار ، وأحب ما أشاهدة.

Okulda bir kaç ders kaçırdım. Çok büyük bir olay değil, değil mi?
تغيبت عن الكلية بضعة أيام تلك ليست قضية كبرى, أليس كذلك؟

Davaya bir göz attım ve dürüst olacağım kolay bir dava değil.
حسنا ً .. لقد أخذت نظرة ً على القضيه وسأكون صريحة معك انها ليست قضية ً سهله

Bu eski bir dava değil. Bir hafta önce aldım.
هذة ليست قضية سابقة هذه واحدة اخذتها الاسبوع الماضي

Bu artık bir mülkiyet davası değil beyler.
هذه ليست قضية ملكية عادية أيها السادة, أنا أضع امامكم

Cinayet davası değil ki kadın boşanmak istiyor.
هذه ليست قضية قتل هذه الامرأة تريد الطلاق

Bay Branch, bu olağan bir durum değil.
ياسيد برانش هذه ليست قضية عادية

Yani, görebildiğiniz gibi, para sorun değil.
لذا، وكما ترون، المالية ليست قضية.

Dinle Cece, biliyorum büyük bir şey değil ama buna, hayatım boyunca ihtiyaç duyduğum şeylerden daha çok ihtiyacım var.
انظري "سيسي" انها ليست قضية كبيرة , لكن أحتاج ذلك أكثر مما كنت بحاجة إلى أي شيء في حياتي كلها.

Ölüm kalım meselesi değil ki bu.
إنها ليست قضية حياة أو موت

Büyük bir dava değildi, bilgisayar oyunları yoktu.
ليست قضية كبيرة ... لا توجد ألاعيب الكترونية