"ليست كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her
• ibaret değil

Ancak kızıl görünümlü her şey aynı bileşenlere sahip değil.
لكن ليست كل مادة تبدو حمراء اللون لديها نفس التكوين.

Ama her acı yiyeceğin aynı oranda acı olmadığını fark etmiş olabilirsiniz.
ولكنك قد تكون لاحظت أنه ليست كل الأطعمة الحارة حارة بنفس الطريقة.

Belli ki şöhret her şey değil değil mi, Bay Potter?
واضح أن الشهرة ليست كل شئ أليس كذلك يا سيد بوتر؟

her şey uyuşturucu baskınları ve araba kovalamaktan ibaret değil.
ليست كل مهامنا مصادرة مخدرات و مطاردة سيارات، كما تعلم.

Hayat şehvetten ibaret değil, ama benim için Freddie yaşamın bütünü.
الرغبة والحسية ليست كل ما تدور الحياة به فريدي , كما ترى .. بالنسبة لي

Gezegenimizdeki her turun bir beyni yok. yani eğer beyinlerimizin ne işe yaradığını bilmek istiyorsak gelin beynin neden evrildiğini düşünelim.
ليست كل الأنواع على كوكبنا ذوات أدمغة، لذا إذا أردنا أن نعرف دور الدماغ، دعونا نفكر لماذا قمنا بتطويره.

Dünyanın mükemmel olmadığını biliyordum fakat her eşcinsel hikayesi de trajik değildi.
أعرف أن العالم بعيد عن الكمال، لكن بالتأكيد ليست كل قصص الشواذ مأساويةً.

her zaman para ve zamandan tasarruf yaparak daha az yorucu yollar bulacaklardır.
لحفظ المال و حفظ الوقت. ليست كل مسارات الرغبة خطيرة،

Ayrıca, her antidepresan "paravaccine" değildir.
أيضاً، ليست كل مضادات الاكتئاب هي بارافاكسينس.

her kadın, cinsiyet eşitliği dostu değil.
ليست كل النساء من مناصري المساوة بين الجنسين.

İşte bu noktada şunu söylemek zorundayım: her şey ırkla ilgili değil.
الآن هي اللحظة الإجبارية في المحاضرة حيث أقول ليست كل الأمور عن العِرق

Biyoloji bu duruma bazı sınırlar koyuyor her kas için her teknik makul değildir ve şarkıcılar yaş aldıkça onların sesleri değişir.
كما ترسم البيولوجيا بعض الحدود ليست كل التقنيات ممكنة لكل العضلات، وأصوات المطربين تتغير بتقدمهم في العمر.

Paris'e gitmek her kızın eline geçen bir şans değil.
ليست كل فتاة تتمتع بالحظ الكافي لكي تسافر لباريس

Yine de, çalışkanlık ve iyi notlar hayatta her şey demek değildir.
ولكن الأجتهاد والدرجات الجيده ليست كل شىء

- Gerçekten mi? Hayır, hayır. - her böcek bir kuşla yüz yüze gelemez.
بالتاكيد ليست كل حشرة تستطيع مواجهة طائر

her kadın seksi iç çamaşırları giymez.
ليست كل النساء مثيرات في الملابس الداخلية

Köy, bütün bunlardan ibaret değil.
القرية.. ليست كل شئ هنا

Ama her şey uçmaktan ibaret değil.
ليست كل الامور سهلة.