"ليست محكمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahkeme değil
• mahkemesi değil
• mahkeme salonu değil

Eminim öyledir ama burası mahkeme değil, burası bir okul.
أنا واثق، ولكن هذه ليست محكمة القانون، بل هو المدرسة.

mahkeme değil, pardon, mahkeme neyse artık ve o hapse gitmeyebilir mi?
ليست محكمة ، اسف، اياً كانت وربما لا يذهب الى السجن؟

Burası Federal mahkeme değil, Albay Drummond.
هذه ليست محكمة فيدرالية "يا كولونيل " دراموند

- ...varsaymalıyız. - Burası Amerikan mahkemesi değil, Bay Gardner.
أن آنا مذنبة- هذه ليست محكمة أمريكية يا سيد غاردنر-

Bu hukuk mahkemesi değil, değil mi, Bay Boxer?
هذه ليست محكمة القانون، هو عليه، السيد بوكسر؟

Bu bir evlilik mahkemesi değil.
طيب هذه ليست محكمة قضايا الزواج

Bay Shelby, burası mahkeme salonu değil, ve siz de yargıç değilsiniz.
سيد شيلبي هذه ليست محكمة وأنت لست قاضياً

Burası mahkeme salonu değil.
هذه ليست محكمة عدل أيها المستشار

Bu askeri mahkeme değil. Bu bir şaka.
هذه ليست محكمة عسكرية هذه مسخرة

Burası mahkeme değil.
هذه ليست محكمة.

Bu bir düzmece mahkeme değil.
-هذه ليست محكمة كنغريّة

- Sadece birazcık. Bu bir düzmece mahkeme değil.
-هذه ليست محكمة كنغريّة

- Burası mahkeme değil.
-هذه ليست محكمة قانونية

Burası da Dünya mahkemesi değil.
وهذه ليست محكمة العدل الدولية.

Sayın Yargıç, bu çok saçma! Burası YİİY mahkemesi değil.
-هذه ليست محكمة الإستخبارات الأجنبية

Burası hukuk mahkemesi değil,
هذه ليست محكمة قانونية،

Burası ceza mahkemesi değil.
-هذه ليست محكمة قانونيّة .

Bu konuda konuşan kaç kişi var? Burası mahkeme salonu değil.
حقاً ، هذه ليست محكمة

Burası mahkeme salonu değil, restoran.
-هذه ليست محكمة.. إنه مطعم